Dialettologia.

[PM²]

ganzo
1) fidanzato,amante
2) bello, figo. riferito a persone, oggetti o animali

[Angelus™]

E poi che ci sarebbe di male a parlare il dialetto? Solo perché quattro utenti di qualsivoglia forum dice che parlare dialetto è da truzzi allora stop? Maddai, io siceramente sto cercando di impararlo, lo parlo non molto bene (ogni tanto mi incespico e sembro un pirla ma va beh) ma prima o poi ce la farò, in fondo fa parte del mio paese e della cultura parlare dialetto, che male c'è?

El dialet lè bel, nhè socio?

Personalmente mi piace il dialetto, anche se non lo parlo spesso.
E poi le frasi in dialetto assumono tutta un'altra enfasi, più figa

Dialetto rulez nei litigi e per dire le parolacce

Completamente daccordo.

[WWJ ¬¬]

Le espressioni dialettali sono semplicemente fantastiche.
Io per adesso posto una semplice frase:

"a mont' alla riscossa, abball' oddij la cossa"

Molto comune fra gli sciatori

[Swen]

Come quasi tutti i sardi parlo la lingua regionale in modo informale, in famiglia e con gli amici, e l'italiano in maniera formale, a scuola, per buona educazione, su internet...

[mrk]

Dialetto siciliano:
Salve a tutti carù! (Ciao a tutti ragazzi)
C'ha ghiutu a fera? (Ci sei andato alla fiera?)
Queste sono delle pochissime cose che so nel mio dialetto perchè non lo parlo,nè a casa nè a scuola o in altri posti.

[jenny56]

Dialetto, che passione!

Come quasi tutti i sardi parlo la lingua regionale in modo informale, in famiglia e con gli amici, e l'italiano in maniera formale, a scuola, per buona educazione, su internet...

Io son stata sempre brava in Italiano, ma il dialetto non lo dimentico...perche' rinnegare le proprie origini?Sentite questa: Focu meu, amara mia, mancu li cani!

Spoiler:

Ieu sacciu parrari 'i tanti maneri!

[Gogeta_89]

Io son stata sempre brava in Italiano, ma il dialetto non lo dimentico...perche' rinnegare le proprie origini?Sentite questa: Focu meu, amara mia, mancu li cani!

Spoiler:

Ieu sacciu parrari 'i tanti maneri!

GRANDE SEI CALABRESE PER CASO? io sono nato in calabria e quindi conosco il calabrese meglio del Napoletano!

1) Focu meo chiddra paccia mi fici scantari (O mio DIo quella pazza mi ha patto spaventare [anche se focu meo non è traducibile])
2) NUn bulesse firnì luongluong indo o taut..( non vorrei andare a finire lungo lungo dentro una tomba)

eheh io penso che il dialetto non sia niente di Male, sinceramente. Certo, ci sono quelli che lo definiscono da "brutti terruni" ma in questo caso i razzisti chi sono? eheh

[jenny56]

GRANDE SEI CALABRESE PER CASO? io sono nato in calabria e quindi conosco il calabrese meglio del Napoletano!

1) Focu meo chiddra paccia mi fici scantari (O mio DIo quella pazza mi ha patto spaventare [anche se focu meo non è traducibile])
2) NUn bulesse firnì luongluong indo o taut..( non vorrei andare a finire lungo lungo dentro una tomba)

eheh io penso che il dialetto non sia niente di Male, sinceramente. Certo, ci sono quelli che lo definiscono da "brutti terruni" ma in questo caso i razzisti chi sono? eheh

Ciao!Si' sono calabrese D.O.C, cresciuta in Sicilia e attualmente vivo nel Lazio!Strano, vero?Percio' se voliti, pozzu parrari puru siciliano, o in romanesco, avvui a scelta! Stacitimi "boni!(Se volete, posso parlare pure siciliano, o romanesco, a voi la scelta!Statemi bene!)Ps.:"focu meo"(Il fuoco e' mio!) e' un'esclamazione di sgomento, ansia!"Amara mia": povera me! "mancu li cani": che non succeda nemmeno ai cani!

[Mystic Leon™]

Dialetto:

Spoiler:

Allura fazzu comu mi rissi Feleset, accuminciu puru iu a pallari lu dialettu. Pì cù ancora unni lu capì chissu èsti sicilianu.

Traduzione:

Spoiler:

Allora faccio come mi ha detto Feleset, comincio pure io a parlare in dialetto. Per chi ancora non l'ha capito questo è siciliano.

[The Supreme Vegeth]

Dialetto:

Spoiler:

Allura fazzu comu mi rissi Feleset, accuminciu puru iu a pallari lu dialettu. Pì cù ancora unni lu capì chissu èsti sicilianu.

Traduzione:

Spoiler:

Allora faccio come mi ha detto Feleset, comincio pure io a parlare in dialetto. Per chi ancora non l'ha capito questo è siciliano.

iù u capii beddu

[jenny56]

iù u capii beddu

Mizzicaaaa!!Accussi' putiemu spammare a tutta fozza!!

[The Supreme Vegeth]

certù cumparuzza

[Mystic Leon™]

Avà picciotti mè, finemula di spammari, vuliti che chiuruno lu topic?

[The Supreme Vegeth]

ok ricky ma il senso di questo topic allora qual'è?

[jenny56]

certù cumparuzza

Sentiti a chistasentite questa): Aieri mi india 'nto me ortu e 'ttrovai 'ttri cucuzzi, cu voli fari tuttu 'u cucuzzaru?Traduzione:Ieri sono andata nel mio orto e ho trovato tre zucche, chi vuole fare il padrone delle zucche?E' un gioco di societa' che si faceva da piccoli al mio paese...si stabiliva il n. per ogni concorrente e chi sbagliava a non rispondere subito che n. avesse, andava eliminato! (dal gioco, naturalmente!)