Traduzioni dei testi delle canzoni

[Rowelence]

Orgia Cartoon-Gem Boy

Testo:

Voi! della mia generazione,
che siete cresciuti coi cartoni
GIAPPONESI!
Voi! mi dovete spiegare
perché in quei cartoni non si vede mai
TROMBARE!
Solo robot che fan la guerra
GUERRA!
ai nemici della terra
TERRA !
bambini, buoni sentimenti,
felici e contenti!
ma in realtà ...

[--Sulle note di Candy--]
Candy è un gran troione,
se la fa con Archie, Stear,
Anthony, Terence, Albert
ed anche con il procione!
e Remi, altro che poverello,
si inchiappetta Miss Pony
che gestisce un bordello!

[--Sulle note di Remi--]
Dolce Remi, metti un mano qui
sentirai la scimmietta
con un cazzo così!

[--Sulle note di Gundam--]
Ah, Ah, Ah,
ma in realtà nessuno ce l'ha lungo come GUNDAM!
GUNDAM!
GUNDAM!
GUNDAM! Oh! ooooooh!

[--Sulle note di Mila e Shiro--]
Mila e Shiro battono sui viali!
Mimì Aiuhara è una porno star!

[--Sulle note di Lady Oscar--]
Grande festa alla corte di Francia,
Kiss me Licia ha portato due amiche,
Lady Oscar con abile mossa
se le farà tutte tre!
Oh Lady, Lady, Lady Oscar
grande lesbicone, chi lo sa perché
Oh Lady, Lady, Lady Oscar
ti fai Maria Antonietta anziché il re!
Ma tu forse non lo sai,
ma un grande ammiratore hai!

[--Sulle note di Uomo Tigre--]
E l’uomo tigre che ti vuole amare
ma tu sei lesbia: non gliela vuoi dare!
Così un giorno a letto se n’è andato,
con Megaloman purtroppo s’è beccato…

[--Sulle note di Heidi--]
…l’AIDI-ESSE
ti sorride Hinoki.
AIDI-ESSE
da Tana delle Trigi ti fanno CIAO!
dovevi fare
come fa anche Jeeg robot
lui usa preservativi d'acciaio!
E FOTTE, FOTTE!

[--Sulle note di Jeeg Robot--]
Fotti ragazzo laggiù!
Tromba dappertutto su e giù!
Fai felici tutte le donne dell'umanità!
tromba e va, per la terra!
tromba e va, tra le stelle!
tu che puoi diventare Jeeg!
Jeeg va! Cuore d'acciaio!
Jeeg va! Protetto d'acciaio
l’uccello di un ragazzo che
senza paura sempre resterà!
Ma dallo spazio arriverà
uno che nel dietro ti darà!
Così quando meno te l’aspetti sentirai ...

[--Sulle note di Ufo Robot--]
sentirai un razzo missile
che si infila tra le tue valvole,
tra gli ingranaggi sprinta e va!
Spinge a velocità supersonica
è un miracolo di elettronica
senti che male ti fa!
Ma chi è? Ma cos'è?
Ufo Robot! Ufo Robot!

[--Sulle note di Gundam--]
no! non è Ufo Robot!
In realtà era l’astrocazzo di
GUNDAM!

[ObsCorey89]

Eih questo topic non può morire...

Ho una nuova richiesta, qualcuno può postare "zombie" dei Cranberries?

[Rowelence]

Zombie-Cranberries

Testo originale:

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

Traduzione:

Un’ altra testa pende lentamente
Un bambino è preso lentamente
E la violenza ha causato così silenzio
Ma chi stiamo fraintendendo?

Ma tu lo vedi che non sono io
Non è la mia famiglia
Nella tua testa, nella tua testa
Stanno combattendo
Con i loro carri armati e le loro bombe
Le loro bombe e le loro pistole
Nella tua testa Nella tua testa stanno piangendo,
Nella tua testa Nella tua testa
Zombie Zombie Zombie eh eh
Cosa c’è nella tua testa?
Nella tua testa?
Zombie Zombie Zombie eh eh eh oh

La rottura di un altro cuore di una madre sta finendo
Quando la violenza causa il silenzio
Ci siamo sbagliati
E’ lo stesso vecchio tema da 1916
Nella tua testa, nella tua testa
Stanno combattendo
Con i loro carri armati e le loro bombe
Le loro bombe e le loro pistole
Nella tua testa Nella tua testa stanno morendo,
Nella tua testa Nella tua testa
Zombie Zombie Zombie eh eh
Cosa c’è nella tua testa?
Nella tua testa?
Zombie Zombie Zombie eh eh eh oh oh oh oh oh eheh ooh yae yaeee

[LegendarySuperSayan]

La mia preferita dei Dream Theater

Artista: Dream Theater
Titolo: Take The Time
Video: http://it.youtube.com/watch?v=9q4E0Pz7tT4

Permettimi solo di riprendere fiato
Io ho sentito le promesse
Io ho visto gli errori
Io ho avuto la mia parte di cambiamenti difficili
Io ho bisogno di una voce nuova, una nuova legge, un modo nuovo
Per non lasciar fuggire il tempo, rivalutandolo
È ora di raccogliere i pezzi,
È ora di pareggiare
Io penso che è ora per un cambiamento

C'è qualche cosa che io sento
Esser qualche cosa che è vero
Io sento l’impeto all'interno della mia mente
Ed ingannevoli sfide nuove coi miei occhi
Dando liberamente promesse devianti
Io foggerò una condizione con decisioni
Io non voglio sprecare fiato

Tu puoi sentire le onde che stanno arrivando
(È ora di non lasciar fuggire il tempo)
Lascia che esse ti distruggano o ti portino
(È ora di non lasciar fuggire il tempo)
Tu stai lottando contro il peso del mondo
Ma nessuno può salvarti questa volta
Chiudi i tuoi occhi
Tu puoi trovare tutto ciò di cui hai bisogno nella tua mente

Lo spirito indomito
Oscurato ed inquieto
Trova più chiare queste esigenze di prova
Ed alla fine di questi sospiri di giorno un sollievo ansioso
Per le fortunate bugie ancora nelle sue mani

Se c'è una paura malinconica, un anno rovinato
Un uomo deve imparare ad affrontarle
Se la sua ossessione è vera,
La repressione che lui sente devono cambiare in speranza

La vita non è più sicura dell’amore
(È ora di non lasciar fuggire il tempo)
Ma nessuno può salvarti questa volta
Chiudi i tuoi occhi
Tu puoi trovare tutto ciò di cui hai bisogno nella tua mente

Io chiudo i miei occhi
E sento l’acqua salire attorno a me
Affogo nel battito del tempo
Lascio che i miei sensi precipitino via
Io ora posso vedere molto meglio, io sono cieco

Trova tutto ciò di cui hai bisogno nella tua mente
Se riesci a non far fuggire il tempo


Questa ha un testo spettacolare

Artista: Dream Theater
Titolo: A Change Of Seasons
Titolo Tradotto: Il Mutar Delle Stagioni

[I. L'Aurora Rossa]

[Strumentale]

[2. Innocenza]

Mi ricordo di un tempo in cui
la mia fragile, vergine mente
osservava la rossa aurora
si immaginava cosa potesse scoprire.
La vita era piena di stupore.
Sentivo il caldo soffio del vento.
Dovevo esplorare i confini
esplorare la profondità della neve invernale.

Mentre l'innocenza mi abbracciava
non mi ero mai sentito così giovane prima.
C'era tanta vita dentro di me
eppure desideravo ardentemente di cercare ancora.

Ma quei giorni ora sono passati
cambiati come la foglia di un albero
volati via per sempre
nella fredda brezza d'autunno.
Adesso è venuta giù la neve
e il mio sole non è così luminoso.
Lotto per tener duro
con quel che resta del mio potere.

Nella mia tana di ingiustizia
la malvagità e la finezza
lottano per alleviare il dolore
lottano per scoprire la stessa cosa.

L'ignoranza che mi accerchia
non sono mai stato così impaurito.
Tutta la vita si è prosciugata
la fine si avvicina...

[III. Carpe Diem]

"Carpe Diem
cogli l'attimo"

Ricorderò sempre
il freddo di Novembre
le novità d'Autunno
i suoni nella sala
l'orologio al muro
che ticchettava
"cogli l'attimo".
Lo sentii che diceva
la vita non sarà sempre così
guardati attorno
ascolta i suoni
apprezza la tua vita
finché sei ancora in tempo

("Raccogli i tuoi boccioli di rosa finché puoi")
(Il tempo vola)
(E questo stesso fiore che oggi sorride)
(Domani morirà)

Possiamo imparare
dal passato.
Ma quei giorni
sono passati.
Possiamo sperare
nel futuro.
Ma potrebbe non essercene affatto.

Le parole mi si impressero nella mente
viva per tutto ciò che ho imparato
devo cogliere l'attimo
a casa ritornai.

Preparandomi per il suo volo
resistetti con tutta la mia forza
temendo il più profondo terrore
lei entrò nella notte
si volse per un ultimo sguardo
mi guardò negli occhi
dissi, "Ti amo...
addio"

("Questa è la cosa più terribile che mai sentirai")
("Se mi stai mentendo...")
("Oh, la ami moltissimo...")
("devi solo lasciare...)
(tutte le nostre vite")
("Cogli l'attimo")
("Qualcosa è accaduto")
("Raccogli i tuoi boccioli di rosa finché puoi")
("Lei è stata uccisa")

[IV. L'inverno più buio]

[Strumentale]

[V. Un altro mondo]

Finora sembra
che tutto sia perduto
nulla portato a termine
dalle pagine
e dallo schermo T.V.
Un altro mondo
dove nulla è certo.

Camminando per
la vita bizzarra
perdi il passo
e non ti alzi mai
lasciato da solo
con un freddo sguardo vuoto
ho voglia di rinunciare.

Fui accecato da un paradiso.
Utopia alta in cielo
un sogno che mi ha solo soffocato
immerso nel dolore, chiedendomi perché

Via, lasciatecelo adorare
maltrattare e poi ignorarlo.
Non importa cosa.
Non lasciate che egli sia.
Nutriamoci del suo dolore
poi impicchiamolo che tutto il mondo veda.

Sono disgustato di tutti
i vostri ipocriti
che mi tengono con le spalle al muro
non ho bisogno
della vostra compassione
per sopravvivere.

Le stagioni cambiano e anch'io posso farlo
tieni duro ragazzo
non c'è tempo per piangere
slaccia queste corde
sto cedendo
non permetterò loro di allontanarmi

Via,lasciatecelo adorare
maltrattare e poi ignorarlo
non importa cosa
lasciate che egli sia.
Nutriamoci del suo dolore
adesso è tempo per loro
di avere a che fare con me.

[VI. L'immancabile estate]

[Strumentale]

[VII. Il rosso tramonto]

Sono molto più saggio ora
una vita di ricordi
mi pervade la testa
mi insegnarono come
nel bene e nel male
vivo o morto
riconosco
che non c'è alcun ritorno
la vita continua
la strada battuta

Siedo con mio figlio
pronti a vedere il Rosso Tramonto
(Raccogli i tuoi boccioli di rosa finchè puoi)
Molti anni sono andati e venuti
ho vissuto la mia vita, ma adesso devo andare avanti
(Raccogli i tuoi boccioli di rosa finchè puoi)
Lui è il mio unico e solo
ora che il momento è giusto
ora che la mia vita è compiuta
guardiamo dentro il sole
"Cogli l'attimo
e non piangere
ora è il momento
di dire addio.
Anche se
sarò morto
continuerò a vivere
continuerò a vivere".

[Shinichi™]

Artista:Bon Jovi
Brano:It's my life
Traduzione

Questa non è una canzone per i cuori infranti
non una silente preghiera per i perduti nella fede
non sarò una faccia nel mucchio
tu ascolterai la mia voce
quando te la sparo fuori forte


questa è la mia vita
è ora o mai più
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
è la mia vita

questo è per colore che costruiscono la loro strada
per Tommy e Gina che non cadono mai giù
domani sarà difficile non fare errori
la fortuna non è neanche fortunata
hai da fare i tuoi stessi strappi

ed è adesso o mai più
non vivrò per sempre
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
perchè è la mia vita

meglio stare in piedi alti quando ti chiamano
non mollare,non romperti,baby non andare giù
è la mia vita
è ad ora o mai più
perchè non vivrò per sempre
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come un autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo

è la mia vita
ed è ora o mai più
perchè non vivrò per sempre
voglio vivere finchè sono vivo
(è la mia vita)
il mio cuore è come autostrada aperta
come Frankie ha detto
l'ho fatto a modo mio
voglio vivere finchè sono vivo
perchè è la mia vita!

Testo originale:
This ain't a song for the broken hearted. No silent prayer for the faith departed. I ain't gonna be just a face in the crowd, you're gonna hear my voice when I
shout it out loud. It's my life, it's now or never, but I ain't gonna live forever. I just wanna live while I'm alive. It's my life. My heart is like an open h
ghway, like Frankie said "I did it my way", I just wanna live while I'm alive. It's my life. This is for the ones who stood their ground. For Tommy and Gina wh
never backed down. Tomorrow's getting harder make no mistake, luck ain't even lucky got to make your own breaks. It's my life and it's now or never, I ain't g
nna live forever. I just wanna live while I'm alive. It's my life. My heart is like an open highway, like Frankie said "I did it my way". I just wanna live whi
e I'm alive 'cause it's my life. Better stand tall when they're calling you out, don't bend, don't break, baby, don't back down. It's my life and it's now or n
ver 'cause I ain't gonna live forever. I just wanna live while I'm alive. It's my life. My heart is like an open highway, like Frankie said "I did it my way".
just wanna live while I'm alive. It's my life and it's now or never, I ain't gonna live forever. I just wanna live while I'm alive. It's my life. My heart is
ike an open highway, like Frankie said "I did it my way". I just wanna live while I'm alive 'cause it's my life.

Scusate ma non ho voglia di divider il testo in frasi,ho trovato solo questo.

[Rowelence]

I don't wanna stop-Ozzy Osbourne

Testo originale:

I don't know what they're talking about
I'm making my own decisions
This thing that I found
Ain't gonna bring me down
I'm like a junkie without an addiction

Mama don't cry
I just wanna say hi
Like playing with danger or fear
Everybody's walking but nobody's talking
It looks a lot better from here

All my life I've been over the top
I don't know what I'm doing,
All I know is I don't wanna stop
All fired up, I'm gonna go to the top
I'm as real as the world will make me
I don't wanna stop

Why don't they ever listen to me?
Is this a one-way conversation?
Nothing they say is gonna set me free
Don't need to make no reservations

To make me religious for only one god
I don't need another saviour
Don't try to change my mind
You know I'm one of a kind
Ain't gonna change my bad behaviour

All my life I've been over the top
I don't know what I'm doing,
All I know is I don't wanna stop
All fired up, I'm gonna go to the top
I'm as real as the world will make me
I don't wanna stop

All my life I've been over the top
I don't know what I'm doing,
All I know is I don't wanna stop
All fired up, I'm gonna go to the top
I'm as real as the world will make me
I don't wanna stop

I don't wanna stop
I don't wanna stop
I don't wanna stop
I don't wanna stop

All my life I've been over the top
I don't know what I'm doing,
All I know is I don't wanna stop
All fired up, I'm gonna go to the top
I'm as real as the world will make me
I don't wanna stop

All my life I've been over the top
I don't know what I'm doing,
All I know is I don't wanna stop
All fired up, I'm gonna go to the top
I'm as real as the world will make me
I don't wanna stop

Testo tradotto:

Non so di che cosa stiano parlando
Io sto prendendo le mie decisioni
Questa cosa che ho trovato
Non mi butterà giù
Sono come un drogato senza una dipendenza

Mamma non piangere
Voglio solo stare su
Come giocare con il pericolo o la paura
Ognuno cammina ma nessuno parla
Sembra molto meglio da qui

Per tutta la mia vita ho oltrepassato il limite
Non so che cosa sto facendo,
Tutto quello che so è che non mi voglio fermare
Tutto agitato, continuerò finché non cadrò
Che tu sia con me o che tu voglia starmi tra i piedi, non farlo,
Non mi voglio fermare

Perché non mi ascoltano mai?
E’ una conversazione a senso unico?
Niente di ciò che dicono mi libererà
Non c’è bisogno di fare prenotazioni

Troppe religioni per un solo dio
Non ho bisogno di un altro salvatore
Non cercare di farmi cambiare idea
Lo sai di che razza sono
Non cambierò il mio cattivo comportamento

Per tutta la mia vita ho oltrepassato il limite
Non so che cosa sto facendo,
Tutto quello che so è che non mi voglio fermare
Tutto agitato, continuerò finché non cadrò
Che tu sia con me o che tu voglia starmi tra i piedi, non farlo,
Non mi voglio fermare

Per tutta la mia vita ho oltrepassato il limite
Non so che cosa sto facendo,
Tutto quello che so è che non mi voglio fermare
Tutto agitato, continuerò finché non cadrò
Che tu sia con me o che tu voglia starmi tra i piedi, non farlo,
Non mi voglio fermare

Non mi voglio fermare
Non mi voglio fermare
Non mi voglio fermare
Non mi voglio fermare

Per tutta la mia vita ho oltrepassato il limite
Non so che cosa sto facendo,
Tutto quello che so è che non mi voglio fermare
Tutto agitato, continuerò finché non cadrò
Che tu sia con me o che tu voglia starmi tra i piedi, non farlo,
Non mi voglio fermare

Per tutta la mia vita ho oltrepassato il limite
Non so che cosa sto facendo,
Tutto quello che so è che non mi voglio fermare
Tutto agitato, continuerò finché non cadrò
Che tu sia con me o che tu voglia starmi tra i piedi, non farlo,
Non mi voglio fermare

TNT-AC/DC

Testo originale:

(Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi)

See me ride out of the sunset
On your colour TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain't got no gun
Ain't got no knife
Don't you start no fight

'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
(T.N.T.) and I'll win the fight
(T.N.T.) I'm a power load
(T.N.T.) watch me explode

I'm dirty, mean and mighty unclean
I'm a wanted man
Public enemy number one
Understand
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
So don't you mess me 'round

'Cause I'm T.N.T. I'm dynamite
(T.N.T.) and I'll win the fight
(T.N.T.) I'm a power load
(T.N.T.) watch me explode

T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi) , I'm dynamite
(T.N.T., oi, oi, oi), and I'll win the fight,
(T.N.T., oi, oi, oi), I'm a power load
(T.N.T.), watch me explode!

Testo tradotto:

(Oi, oi, oi, oi, oi, oi,..)

Guardami dominare il tramonto
Sul tuo schermo TV a colori
Fuori per tutto ciò che posso ottenere
Se capisci cosa voglio dire
Donne alla mia sinistra
E donne alla destra
Non ho alcuna pistola
Non ho alcun coltello
Non cominciare a combattere

Perché sono T.N.T., sono dinamite
(T.N.T) e vincerò la lotta
(T.N.T) sono carico di potere
(T.N.T) guardami esplodere

Sono sporco, volgare ed estremamente sudicio
Sono ricercato
Nemico pubblico numero uno
Capisi
Quindi metti al sicuro tua figlia
Metti al sicuro tua moglie
Chiudi a chiave la porta di servizio
E corri per la tua vita
L’uomo è tornato in città
Quindi non imbrogliarmi

Perché sono T.N.T., sono dinamite
(T.N.T) e vincerò la lotta
(T.N.T) sono carico di potere
(T.N.T) guardami esplodere

T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi) , sono dynamite
(T.N.T., oi, oi, oi), e vincerò la lotta
(T.N.T., oi, oi, oi), sono carico di potere
(T.N.T.), guardami esplodere

[gogeta91]

Artista: Linkin Park
Titolo : Breaking The Habit

TESTO ORIGINALE

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again

[Bridge]
I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

[Chorus]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

[Bridge]
I dont want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

[Chorus]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

[Bridge]
I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

[Chorus:]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight

TESTO TRADOTTO

I ricordi consumano
Come l'apertura di una ferita
Mi sto lacerando ancora
Tu dai tutto per scontato
Sono sicuro qui nella mia stanza
A meno che io non tenti di ricominciare

[Ponte]
Non voglio essere l'unico
Che preferisce sempre le battaglie
Perché dentro mi sono reso conto
Che sono io quello confuso

[Ritornello]
Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Non so perché istigo
E dico ciò che non ho intenzione di dire
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perché mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio
stasera

Aggrappandomi alla mia cura
Chiudo saldamente la porta
Provo a riprendere fiato
Soffro ancor più di prima

Non mi sono rimaste altre possibilità

[Ponte]
Non voglio essere l'unico
Che preferisce sempre le battaglie
Perché dentro mi sono reso conto
Che sono io quello confuso

[Ritornello]
Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Non so perché istigo
E dico ciò che non ho intenzione di dire
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perché mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio
stasera

[Ponte]
Lo dipingerò sui muri
Perché sono l'unico colpevole
Non combatterò più
e questo è il modo in cui finisce

[Ritornello]
Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Ma ora ho un po' di chiarezza
Per mostrarti ciò che intendo
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perciò mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio
stasera

Artista: Linkin Park
Titolo: Somewhere I Belong

TESTO ORIGINALE

(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain till it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong

And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it's not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I)
What do I have but negativity
'Cause I can't justify the way, everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain till it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong

I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
I will never be anything till I break away from me
I will break away, I'll find myself today

I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain till it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong

I wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
I wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
Somewhere I belong

TESTO TRADOTTO

(Quando questo è iniziato)
Io non avevo niente da dire
e mi ero perso nel nulla che c'è dentro di me
(ero confuso)
E io vivo per cercare di capire, ma io non sono l'unica persona con queste cose in mente
(dentro di me)
Ma tutto ciò che essi possono vedere sono le parole rivelate
è l'unica cosa vera che mi è rimasta da provare
(niente da perdere)
Sono bloccato, depresso e solo
e la colpa è dentro di me, la colpa è dentro di me

Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, quello che pensavo non era mai la realtà
voglio lasciare andar via il dolore che ho provato così a lungo
(cancellare tutto il dolore)
Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, sentirmi vicino a qualcosa di vero
voglio trovare qualcosa che ho voluto fino adesso
qualche luogo a cui appartenere

E non ho niente da dire,non posso credere di non essere caduto in basso proprio di faccia
(ero confuso)
guardo da ogni parte solo per scoprire
che non è proprio come mi ero immaginato
(ma cosa sono io?)
Cos'ho io? solo negatività?
perchè io non riesco a giustificare il modo in cui tutti mi guardano
(niente da perdere)
niente da guadagnare,
e la colpa è dentro di me, la colpa è dentro di me

Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, quello che pensavo non era mai la realtà
voglio lasciare andar via il dolore che ho provato così a lungo
(cancellare proprio tutto il dolore)
Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, sentirmi vicino a qualcosa di vero
voglio trovare qualcosa ke ho voluto fino adesso
qualche luogo a cui appartenere

Non conoscerò mai me stesso finchè non proverò a farlo da solo
perchè io non proverò mai niente altro, finchè le mie ferite non saranno guarite
non sarò mai qualcosa fino a che non cambierò questa situazione
cambierò, io oggi troverò mè stesso

Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, quello che pensavo non era mai la realtà
voglio lasciare andar via il dolore che ho provato così a lungo
(cancellare proprio tutto il dolore)
Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, sentirmi vicino a qualcosa di vero
voglio trovare qualcosa che ho voluto fino adesso
qualche luogo a cui appartenere

Io voglio guarire, voglio provare sensazioni come qualche luogo a cui appartenere
Io voglio guarire, voglio provare sensazioni come qualche luogo a cui appartenere
qualche luogo a cui appartenere

[Supa Saiyajin]

Miwako Okuda - Shizuku

Subete no hito wo aiseru wake ja nainara, semete aisuru hito o
Uragi razu ni utagawazu ni, semetari nikundari shinai de
Mujaki de irukoto ga, hito o kizutsukete shimau no?
Shizukana jounetsu ga hitomi no oku de sawagi dasu... anata ni meguri aete
Kobore souna namida no tsubu, nagasazu mune ni tamete
Isshun o tsuyoku iki yo, ichizuna shizuku ni natte
Junsui na aijou ga, itsu atte dareka o madowa shiteru
Akiramenaide inori mashou, sekai ga tatoe kurayami demo
Jibun ni hokoreru, tatta hitotsu o mitsuke dasou
KOTOBA ni dekinai yume ga ryoute ni afuretemo, dare nimo somaranai yo
Hateshinai toki no naka de, jibun no nani ga dekiru
Ima wa mada chiisaku demo, kagayaki keseya shinai yo
Suidou no KARUKI ga SHINKU no fuchi ni tamatte, sonomama tokesou ni nai
Kagaku kankyou mochiron aijou mo, zenbu onaji jigen de kangaeru
Nanika hitotsu jibun ni shika dekinai KOTO, mitsuke dasetara
Hoka ni wa nanimo iranai desho, sorega saikin wakatte kita desho
Ookina gan no youna tokai no sumikko de, nani ka o sukoshi zutsu x3 kaete ikitai
Dare ka o honki de shinshoku shitetai
Kesa no TEREBI wa tooi dokoka no, nikumi au dare ka o utsushiteta
Hateshinai toki no naka de, jibun no nani ga dekiru
Ima wa mada chiisaku demo, kagayaki keseya shinai yo
Kobore souna namida no tsubu, nagasazu mune ni tamete
Isshun o tsuyoku iki yo, ichizuna shizuku ni natte
-----------------------------------------------
Se è impossibile amare tutte le persone nel mondo, allora ama una sola perona…
E non tradire o dubitare o biasimare o odiare mai quella persona.
Voler restare innocente porta sofferenza agli altri?
Una tranquilla passione urla dal profondo dei miei occhi… e dunque ti ho incontrata….
Le lacrime che hanno paura di cadere... dovrebbero essere accantonate nei nostri cuori.
Viviamo ogni attimo che abbiamo pienamente e diventiamo una gocciolina nell’universo....
Un amore innocente spesso confonde qualcuno, ma non fermiamo la speranza.
Preghiamo, anche se il mondo è avvolto dall’oscurità.
Troviamo qualcosa di cui essere orgogliosi
Anche se il tuo sogno non puoi trasformarlo in parole profonde con le tue mani, non conformarti alla società
In tempo, così senza fine, deve esserci qualcosa che possiamo fare per gli altri
Sebbene ancora vago, lo scintillio nelle nostre anime non diminuirà
L’acqua del rubinetto si raccoglie ai lati del lavandino non mostrando alcun segno di drenaggio.
La chimica, l’ambiente e certamente l’amore sono tutti pensieri della stessa dimensione
Se riesci a trovare qualcosa che solo tu puoi fare, non vorrai nient’altro. Dovresti averlo scoperto ora.
In un angoletto di questa metropoli grande come le montagne, voglio cambiare qualcosa a poco a poco.
Voglio seriamente dedicarmi a qualcuno
Nel notiziario di questa mattina c’erano persone che si odiavano l’un l’altro in qualche posto lontano...
In tempo, così senza fine, deve esserci qualcosa che possiamo fare per gli altri
Sebbene ancora vago, lo scintillio nelle nostre anime non diminuirà
Le lacrime che hanno paura di cadere... dovrebbero essere accantonate nei nostri cuori.
Viviamo ogni attimo che abbiamo pienamente e diventiamo una gocciolina nell’universo..

[gogeta91]

Artista: Linkin Park
Titolo : Numb

TESTO ORIGINALE

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

TESTO TRADOTTO

Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia
Sentendomi così sleale, perso sotto la superficie
Non so cosa ti aspetti da me
mi tieni sotto pressione per assomigliarti
(Intrappolato nella risacca, esattamente intrappolato nella risacca)
ogni passo che faccio è un altro errore per te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere più come me
e meno come te

Non vedi che mi stai soffocando
Tenendomi troppo stretto, per la paura di perdere il controllo
Perchè quello che hai pensato io potessi essere
E' crollato esattamente di fronte a te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)
ogni passo che faccio è un altro errore per te
(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)
E ogni secondo che spreco è più di quelli che mi posso permettere

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere più come me
e meno come te

E so che potrebbe darsi che anche io fallisca
ma so che tu eri esattamente come me
Con qualcuno deluso da te

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Diventato così stanco
Così tanto più consapevole
di quel che che sto diventando
Tutto quello che desidero fare
è essere più come me
e meno come te

Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia
Sono diventato così intorpidito
Non riesco più a sentirti lì
Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia

Artista: Linkin Park
Titolo : What I've done

TESTO ORIGINALE

Linkin Park - What I've Done Lyrics

In this farewell,
There’s no blood,
There’s no alibi.
‘Cause I’ve drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.

So let mercy come,
And wash away…

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away...

What I’ve Done.
I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.

For What I’ve Done

I'll start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I’m forgiving what I’ve done.

I’ll face myself,
To cross out what I’ve become.
Erase myself,
And let go of what I’ve done.
What I’ve done.


Forgiving What I’ve Done.

TESTO TRADOTTO

In questo addio
non c'è sangue
non ci sono alibi
perchè ho estratto il rimpianto
dalla verità di mille bugie
e così lascia che la pietà
arrivi e cancelli...

quel che ho fatto
affronterò me stesso
per tracciare una croce
su ciò che sono diventato
cancellare me stesso
e lasciar andare quel che ho fatto...

lascia perdere ciò che hai pensato di me
mentre io pulisco questa parete
con le mani dell'incertezza
quindi lascia che la pietà
arrivi e cancelli...

quel che ho fatto
affronterò me stesso
per tracciare una croce
su ciò che sono diventato
cancellare me stesso
e lasciar andare quel che ho fatto...

per quel che ho fatto
ricomincio da capo
e qualsiasi dolore possa mai venire
oggi questo finisce
sto perdonando quel che ho fatto...

affronterò me stesso
per tracciare una croce
su ciò che sono diventato
cancellare me stesso
e lasciar andare quel che ho fatto...

quel che ho fatto
quel che ho fatto
perdonando quel che ho fatto...

[Lorenzo GOV]

Gamma Ray - Heaven or Hell

Heaven Or Hell

Where will I go now it's all over
Where will I be now all is said and done
Here comes the time, prepare for justice
Seems like my final journey has begun

Riding on the wind, there's only one place left to go
Take me to my afterlife, high up or down below

Heaven or Hell - where do we go when we are leaving
Heaven or Hell - whatever comes to set us free
Heaven or Hell - I've gone a long way and I see there's no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell

I'm not the one who was expected
So I'll return and be from heaven sent
I'm gonna get myself elected
And now I wanna be the president - "Viva el Presidente"

Master of the damned I'll be the savior of you all
Take me as a holy god to save you from the fall

Heaven or Hell - where is my final destination
Heaven or Hell - whatever comes to set us free
Heaven or Hell - we've gone a long way and we'll see there is no wishing
well
The choice is made, it's heaven or hell

Master of the damned, I'll be the savior of you all
I'm your revelation I'm a walking miracle

Heaven or Hell - what is our final destination
Heaven or Hell - where do we go from here
Heaven or Hell - we've gone a long way and we see there is no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell

Heaven or hell
It's heaven or hell
There's no wishing well
It's heaven or hell



Paradiso O Inferno

Dove andrò ora che è tutto finito
dove mi troverò ora che tutto è stato detto e fatto
è giunto il momento, son pronto per la giustizia
Sembra che il mio ultimo viaggio sia cominciato

cavalcando nel vento mi è rimasto solo un posto in cui andre
portami nell'oltretomba, in alto nel cialo o giù sotto terra.

Paradiso o inferno- dove andremo quando moriremo
Paradiso o inferno- qualunque cosa arrivi, ci libererà
Paradiso o inferno- c'è ancora molta strada da percorrere e non ci sono
molte speranze
la scelta è stata fatta, il paradiso o l'inferno.

non sono quello che ci si aspettava
quindi ritornerò e sarè mandato dal paradiso
mi preparo per essere eletto
e ora voglio essere il presidente -"Viva il presidente"

Signore dei dannati, sarò il salvatore di tutti voi
consideratemi il vostro santo Dio che vi salverà dalla caduta.

Paradiso o inferno- qual'è la mia ultima destinazione
Paradiso o inferno- qualunque cosa arrivi, ci libererà
Paradiso o inferno- c'è ancora molta strada da percorrere e non ci sono
molte speranze
la scelta è stata fatta, il paradiso o l'inferno.

Signore dei dannati, sarò il salvatore di tutti voi
sono la vostra rivelazione, sono il vostro miracolo vivente.

Paradiso o inferno- qual'è la nostra ultima destinazione
Paradiso o inferno- dove andremo a finire da qui
Paradiso o inferno- c'è ancora molta strada da percorrere e non ci sono mote
speranze
la scelta è stata fatta, il paradiso o l'inferno.

Paradiso o inferno
sarà il paradiso o l'inferno
non ci sono molte speranze
sarà il paradiso o l'inferno

[Grifis]

Elton John - "Candle in the wind" (1997)

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in

And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child

And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in

And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned our long before
Your legend ever will

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart

Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in

And you footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will



Addio rosa d'Inghilterra
Che tu possa crescere sempre nei nostri cuori
Eri la grazia che si poneva
Dove le vite erano straziate
Tu esortavi il nostro Paese
E sussurravi ai sofferenti
Ora appartieni al cielo
E le stelle sillabano il tuo nome

E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita
Come una candela nel vento
che non si è mai spenta nel tramonto
quando cominciava a piovere

E i tuoi passi si poseranno sempre qui
sulle colline più verdi di Inghilterra
la tua candela si è consumata molto prima
di quanto farà mai la tua leggenda

L’amorevolezza che abbiamo perso
Questi giorni vuoti senza il tuo sorriso
Questa torcia che noi porteremo sempre
Per il bambino d’oro della nostra nazione

E sebbene ci proviamo
La verità ci porta a piangere
Tutte le nostre parole non possono esprimere
La gioia che ci hai portato in questi anni

E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita
Come una candela nel vento
Che non si è mai spenta nel tramonto
Quando cominciava a piovere

E i tuoi passi si poseranno sempre qui
Sulle colline più verdi di Inghilterra
La tua candela si è consumata molto prima
Di quanto farà mai la tua leggenda

Addio rosa d'Inghilterra
Che tu possa crescere sempre nei nostri cuori.
Eri la grazia che si poneva
Dove le vite erano straziate

Addio, rosa d'Inghilterra
Da un Paese perduto senza la tua anima
A cui mancheranno le ali della tua compassione
Più di quanto tu possa mai immaginare.

E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita
Come una candela nel vento
Che non si è mai spenta nel tramonto
quando cominciava a piovere

E i tuoi passi si poseranno sempre qui
sulle colline più verdi di Inghilterra
la tua candela si è consumata molto prima
di quanto farà mai la tua leggenda

[Evil V.]

Vedo che a molti piacciono i Linkin Park!!
Anke io li adoro!
ma purtroppo avete tradotto tutti i brani che avevo...
quindi... posto questo! ^^
è di una cantante tedesca... no, non sono i Loro ... non mi permetteri mai!
è la mia Cantante preferita!!!
LaFee
Godetevi i 3 salse il testo di Heul Doch!

TEDESCO (Lingua Originale)
Artista: LaFee
Album: Jetzt Erst Reicht

Titolo: Heul Doch

Ich schrieb dieses Lied für Dich
und sing es in Dein Gesicht!
das hast Du dir wirklich verdient
ich hab' Dir vertraut
Deinen Lügen geglaubt
Ja, Liebe macht doof und blind..

Dann hab' ich's kapiert
hab Dich endlich rasiert!
Sag mal, hast Du da was verpasst?
Denn jetzt sitzt Du da vor mir
sag, was willst Du noch hier?
Deine Augen sind ja ganz nass

Na komm schon..

Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die Knie und fleh!
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Was, was, was - was willst Du noch?

Das Spiel ist vorbei
ich zähl nicht mal bis drei
dann will ich Dich nie mehr sehen!
Oder bleib vor mir sitzen
und fang an zu schwitzen
wenn ich Dir den Hals umdreh!

Ich vermiss Dich nie mehr
Nein, Du bist das nicht wert!
Es geht mir so gut ohne Dich
bitte geh endlich weg
denn es hat keinen Zweck
nochmal verarscht Du mich nicht!

Na komm schon...

Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die Knie und fleh!
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Was, was, was - was willst Du noch?

Mein Herz brennt wie Feuer
mein Magen kocht über
Du bist längst her
da bin ich längst drüber!
Hau ab zu 'ner Anderen
dann ist eben die dran!
Ich werd Dich vergessen - nur wann?

Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die Knie und fleh!
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Was, was, was - was willst Du noch?

Oooh - Bitte, bitte geh doch!
Hau endlich ab, was willst Du noch?
Oooh - Bitte, bïtte geh doch!

Arschloch!

INGLESE

Titolo: Shut up!

This song is for you, baby,
for making a fool of me
Why don’t you kiss my behind
I really had faith in you
but you betrayed me
Too bad that love is blind
But now that I got you tied up
I’m a-quite sure that you know this ain’t gonna fly
There is no need to try
and kiss up to me
Your stupid lies won’t save you this time
I hate you!

Shut up, shut up!
Crying won’t help you get your sorry ass out to this
Shut up, shut up!
I don’t want no part of your shitty “pity me” bit
Shut up, shut up!
I’m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
Shut up, shut up!
Get the fuck out of my life!

You are dismissed, boy,
go find a new toy
I don’t give a shit what you do
We are over and done,
Mr. Hit-and-Run
I ain’t gonna cry over you
I don’t care no more,
I’m pretty much over you
so don’t try to butter me up
I’m sick of your crap
and you can stop all that yapping
Shut up I’ve had
enough
I hate you!

Shut up, shut up!
Crying won’t help you get your sorry ass out to this
Shut up, shut up!
I don’t want no part of your shitty “pity me” bit
Shut up, shut up!
I’m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
Shut up, shut up!
Get the fuck out of my life!

My soul is on fire, my heart is a-raging
You’re history now, My fortunes are changing
I’m not even bothered, if you have another
I’m so over you… or am I?

Shut up, shut up!
Crying won’t help you get your sorry ass out of this
Shut up, shut up!
I don’t want no part of your shitty “pity me” bit
Shut up, shut up!
I’m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
Shut up, shut up!
Get the fuck out of my life!
Shut up, shut up!
Oh, crying won’t help you
Shut up, shut up!
I don’t give a shit about what you do
Shut up, shut up!
I’m sick of your bullshit
Shut up, shut up!

Fuck you !!!

ITALIANO

Titolo: Stai zitto!

Ho scritto questa canzone per te
e te la canto in faccia
questo te lo sei veramente meritato
avevo fiducia in te
ho creduto alle tue bugie
si, l’amore rende stupidi e cechi

Poi dopo ho capito
finalmente ti ho rasato
dimmi, hai perso qualcosa?
perchè adesso sei seduto davanti a me
dimmi, che cosa vuoi ancora, qui?
i tuoi occhi sono bagnati
Dai vieni

Stai zitto, stai zitto!
quando avrai finito
ti prego vattene
Stai zitto, stai zitto!
e se questo non basta
cadi in ginocchio e implora ancora
Stai zitto, stai zitto!
e quando avrai finito
ti prego vattente
Stai zitto, stai zitto!
cosa, cosa, cosa, cosa vuoi ancora?

Il gioco è finito
non conterò neanche fino a tre
non voglio più vederti
oppure resta seduto davanti a me
e incomincia a sudare
quando ti torcerò il collo

Non mi mancherai mai più
No, non ne sei degno
sto così bene senza te
per favore vattene via
perché non ha più senso
e non mi prenderai più per il culo
Dai vieni

Stai zitto, stai zitto!
quando avrai finito
ti prego vattene
Stai zitto, stai zitto!
e se questo non basta
cadi in ginocchio e implora ancora
Stai zitto, stai zitto!
e quando avrai finito
ti prego vattente
Stai zitto, stai zitto!
cosa, cosa, cosa, cosa vuoi ancora?

Il mio cuore brucia come fuoco
il mio stomaco bolle
tu sei da molto
ci son passata sopra da tempo
vattene via da un'altra
e allora toccherà a lei
io ti dimenticherò, ma quando?

Stai zitto, stai zitto!
quando avrai finito
ti prego vattene
Stai zitto, stai zitto!
e se questo non basta
cadi in ginocchio e implora ancora
Stai zitto, stai zitto!
e quando avrai finito
ti prego vattente
Stai zitto, stai zitto!
cosa, cosa, cosa, cosa vuoi ancora?

Stai zitto, stai zitto!
Oooh – ti prego, ti prego vattente
Stai zitto, stai zitto!
esci fuori, che vuoi ancora?
Stai zitto, stai zitto!
Oooh – ti prego, ti prego vattente
Stai zitto, stai zitto!

Vaffanculo!

eh si... è un bel peperino la tipa!

[The G]

Artista: Metallica
Titolo: *rullo di tamburi* ---Nothing Else Matters---

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never care for what they do
Never care for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters

Never care for what they do
Never care for what they know
But I know


Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never care for what they say
Never care for games they play
Never care for what they do
Never care for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
No, nothing else matters

Traduzione

Così vicino non importa quanto lontano
Non può essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
E nient'altro ha importanza

Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza

Cerco fiducia e la trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Apri la mente ad un nuovo punto di vista
E nient'altro ha importanza

Fregatene di ciò che fanno
Fregatene di ciò che sanno
Ma io lo so

Così vicino non importa quanto lontano
Non può essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
E nient'altro ha importanza

Fregatene di ciò che fanno
Fregatene di ciò che sanno
Ma io lo so


Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza

Cerco fiducia e la trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Apri la mente ad un nuovo punto di vista
E nient'altro ha importanza

Fregatene di ciò che dicono
Fregatene dei loro giochetti
Fregatene di ciò che fanno
Fregatene di ciò che sanno
E io lo so

Così vicino non importa quanto lontano
Non può essere troppo lontano dal cuore
Abbi sempre fiducia in chi siamo
No, nient'altro ha importanza

[Equalizer]

Artista: AC/DC
Titolo: Get It Hot

Going out on the town
Just a me and you
Gonna have ourselves a party
Just like we use to do
Nobody's playing Manilow
Nobody's playing soul
And no one's playing hard to get
Just a good old rock 'n' roll

CHORUS:
Get it hot, get it hot
Come on baby, get it hot
Get it hot, get it hot
Alright

Moving down the motorway
Got a whole lotta booze
Got myself a sweet little (mother mamma)
Whose got nothing to lose
Gonna bend you like a G string
Enough to light my fire (conduct you like a choir)
So get your body in the right place
We'll set the world on fire

CHORUS

Ow!

Get it hot, get it hot
Come on baby, get it hot
Get it hot, oh, get it hot
Oh little girl, get it hot
Come on baby, get it hot
Make me feel good, get it hot
Oh baby, get it hot
Whoooa yeah

Traduzione: Accenditi

Uscendo in città
Solo io e te
festeggiamo
Come facevamo di solito
Nessuno sta suonando Manilow
Nessuno sta suonando il blues
E nessuno sta giocando duro per avere
solo del buon vecchio rock ‘n’ roll
Ritornello:
accenditi , infiammati
Su piccola, prendilo caldo
accenditi , infiammati
Tutto bene
Andando sull’autostrada
Ci prendiamo una gran botta
Ho fatto una scommessa
Non ho niente da perdere
Ti suonerò come una chitarra
Ti dirigerò come un coro
Mettiti in posizione
Metteremo a fuoco il mondo
Ritornello
Ow! accenditi , infiammati

Su piccola, infiammati
accenditi , infiammati

[Grifis]

Bonnie Tyler - "Total Eclipse Of The Heart"

Turn around
Every now and then I get a little bit lonely
and you're never coming round
Turn around
Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound
of my tears
Turn around
Every now and then I get a little bit nervous that the best of all the
years've gone by
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified and then
I see the look in your eyes
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart

Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream
of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying
like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got
to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the
look in your eyes
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do
I'm always in the dark
We're living in a powder keg
And giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

turn around, bright eyes
turn around, bright eyes
turn around
every now and then I know you'll never
be the boy you always wanted to be
turn around
every now and then I know you'll always be
the only boy who wanted me the way that I am
turn around
every now and then I know there's no one in the
universe as magical and wonderous as you
turn around
every now and then I know there's nothing any better
theres nothing that I just wouldn't do
turn around bright eyes
every now and then I fall apart
turn around bright eyes
every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do
I'm always in the dark
We're living in a powder keg
And giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
Now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

Turn around, bright eyes
Turn around, bright eyes
Turn around


Voltati
Di tanto in tanto sono malinconica e tu non ci sei mai
Voltati,
Di tanto in tanto mi stanco un pò di sentire il rumore delle mie lacrime
Voltati,
Di tanto in tanto sono un pò nervosa perchè i miei anni migliori se ne sono andati
Voltati,
Di tanto in tanto sono un pò terrorizzata e poi vedo lo sguardo dei tuoi occhi
Voltati
occhi lucenti,
Di tanto in tanto cado a pezzi
Voltati,
occhi lucenti,
Di tanto in tanto cado a pezzi

Voltati,
Di tanto in tanto sono un pò irrequieta e sogno qualcosa di selvaggio
Voltati,
Di tanto in tanto sono un pò indifesa e rimango come una bambina tra le tue braccia
Voltati,
Di tanto in tanto sono un pò arrabbiata e so che dovrei sfogarmi e piangere
Voltati,
Di tanto in tanto sono un pò terrorizzata ma poi vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Voltati,
occhi lucenti,
Di tanto in tanto cado a pezzi
Voltati,
occhi lucenti,
Di tanto in tanto cado a pezzi

E ho bisogno di te stanotte
E ho bisogno di te ora più che mai
E se solo tu mi stringerai saldamente
Rimarremo stretti per sempre
E noi ce la faremo
Perchè insieme non sbaglieremo mai
Possiamo accettarlo fino alla fine di tutto
Il tuo amore è come un'ombra che sta su di me per tutto il tempo
Non so cosa fare e sono sempre nell'oscurità
Stiamo vivendo in una polveriera e stiamo facendo scintille
Ho veramente bisogno di te stanotte
Tutto comincerà stanotte
Tutto comincerà stanotte

Una volta ero innamorata
Ma ora sto solo cadendo a pezzi
Non c'è nulla che possa fare
Un'eclisse totale del cuore
Una volta nella mia vita c'era la luce
Ma ora c'è solo l'amore nelle tenebre
Nulla che possa dire
Un'eclisse totale del cuore

Voltati,
occhi lucenti
Voltati,
occhi lucenti
Voltati,
Di tanto in tanto so che non sarai mai il ragazzo che avresti voluto essere
Voltati,
Di tanto in tanto so che sarai l'unico che mi voleva nel modo in cui sono
Voltati,
Di tanto in tanto so che non c'è nessuno nell'universo tanto magico e meraviglioso
Voltati,
Di tanto in tanto so che non c'è nulla di meglio e non c'è nulla che non vorrei fare
Voltati,
occhi lucenti,
Di tanto in tanto cado a pezzi
Voltati,
occhi lucenti,
Di tanto in tanto cado a pezzi

E ho bisogno di te stanotte
E ho bisogno di te ora più che mai
E se solo tu mi stringerai saldamente
Rimarremo stretti per sempre
E noi ce la faremo
Perchè insieme non sbaglieremo mai
Possiamo accettarlo fino alla fine di tutto
Il tuo amore è come un'ombra che sta su di me per tutto il tempo
Non so cosa fare e sono sempre nell'oscurità
Stiamo vivendo in una polveriera e stiamo facendo scintille
Ho veramente bisogno di te stanotte
Tutto comincerà stanotte
Tutto comincerà stanotte

Una volta ero innamorata
Ma ora sto solo cadendo a pezzi
Nulla che possa fare
Un'eclisse totale del cuore
Una volta nella mia vita c'era la luce
Ma ora c'è solo l'amore nelle tenebre
Nulla che possa dire
Un'eclisse totale del cuore
Un'eclisse totale del cuore

Voltati,
occhi lucenti
Voltati,
occhi lucenti
Voltati