basta con i dialoghi italiani!!!!

[Steel Fabio]

basta, nn se ne può più!!!!!!!!!!! l'italia è l'unica nazione al mondo ke ha modificato il nome kamehameha, peraltro in un nome ke nn c'entra nulla (onda della tartaruga è il significato originale) e poi in queste puntate si sente gohan ke quando usa la masenko dice **** ********** (mi autocensuro, è un offesa a db) cioè il nome italiano della kamehameha!!!!!!!!!!!!! e poi crilin mentre usava la kamehameha hanno detto ******* ****** ovvero il nome italiano del kienzan........................... poi le giganteske confusioni tra kaioken e genki dama................. bastaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! poi sentire TENSING, RIFF, CRILI, IAMCO, OSCAR, uuuurgggghhhhh mi prudono le mani........ perkè solo sugli oav vi sono inomi originali??????

[black mask]

allora domanda interessante il motivo è il seguente almeno così io ho sempre creduto poichè l'ho letto da qualche parte
kamehameha è una parola che nella fonetica dei dialoghi italiani era improponibile i doppiatori e i produttori hanno quindi deciso di cambiare il nome dell'attacco come dici tu in onda energetica(non è una parolaccia) sinceramente a me non ne frega più di tanto a me invece se ce una cosa che fa senso e che negli oav la voce di goku cambia(orribile quando parlava mi tappavo le orecchie)

[Jarod]

basta, nn se ne può più!!!!!!!!!!! l'italia è l'unica nazione al mondo ke ha modificato il nome kamehameha, peraltro in un nome ke nn c'entra nulla (onda della tartaruga è il significato originale) e poi in queste puntate si sente gohan ke quando usa la masenko dice **** ********** (mi autocensuro, è un offesa a db) cioè il nome italiano della kamehameha!!!!!!!!!!!!! e poi crilin mentre usava la kamehameha hanno detto ******* ****** ovvero il nome italiano del kienzan........................... poi le giganteske confusioni tra kaioken e genki dama................. bastaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! poi sentire TENSING, RIFF, CRILI, IAMCO, OSCAR, uuuurgggghhhhh mi prudono le mani........ perkè solo sugli oav vi sono inomi originali??????

Perché Son stati fatti dalla Dynamic e hanno fatto un lavoro decente! Poi son stati rifatti dalla Merak visto che la Dynamic aveva fatto un lavoro meglio del loro.

[Vegeta ssj2]

Tu non hai sentito i dialoghi americani..
Oltre ad aver cambiato tutte le battute, compresa modifica dei significati, hanno cambiato anche tutte le musiche di sottofondo

[Marco ¬¬]

allora domanda interessante il motivo è il seguente almeno così io ho sempre creduto poichè l'ho letto da qualche parte
kamehameha è una parola che nella fonetica dei dialoghi italiani era improponibile i doppiatori e i produttori hanno quindi deciso di cambiare il nome

Perchè scusa improponibile? Alla dynamic hanno mantenuto kamehameha, il problema dove sta? Onda energetica non sa di nulla, è talmente banale

[Tsubaki]

a me nn piacciono i cambiamenti e le censure...
però non puoi dire ke kamehameha sia tanto meglio di onda energetica... a me piace + il significato italiano O.o

[Yurinoa]

basta, nn se ne può più!!!!!!!!!!! l'italia è l'unica nazione al mondo ke ha modificato il nome kamehameha, peraltro in un nome ke nn c'entra nulla (onda della tartaruga è il significato originale) e poi in queste puntate si sente gohan ke quando usa la masenko dice **** ********** (mi autocensuro, è un offesa a db) cioè il nome italiano della kamehameha!!!!!!!!!!!!! e poi crilin mentre usava la kamehameha hanno detto ******* ****** ovvero il nome italiano del kienzan........................... poi le giganteske confusioni tra kaioken e genki dama................. bastaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! poi sentire TENSING, RIFF, CRILI, IAMCO, OSCAR, uuuurgggghhhhh mi prudono le mani........ perkè solo sugli oav vi sono inomi originali??????

Che esagerato -.- non te lo vedere se ti da così fastidio,a me se una cosa non piace evito di vederla...

[Tsubaki]

quoto...
a me nn piace qnd modificano il significato, ma se cabiano nomi e simili nn me frega niente

[black mask]

era improponibile per la fonetica e per i doppiatori si è vero che la dynamic li ha mantenuti ma nel manga non si parla!!!!!!!!!!!!Onda energetica caxxata ma non è censura è locazzione diversa e cambiamento di significato!!!!!!!!

[Umbril]

Piccola OT:
Non so se kamehameha cmq centri con tartaruga (=kame),infatti mi pare che sia un rango di un re malesiano o qualcosa del genere,ora non ricordo-

[Leo ssj4]

basta, nn se ne può più!!!!!!!!!!! l'italia è l'unica nazione al mondo ke ha modificato il nome kamehameha, peraltro in un nome ke nn c'entra nulla (onda della tartaruga è il significato originale) e poi in queste puntate si sente gohan ke quando usa la masenko dice **** ********** (mi autocensuro, è un offesa a db) cioè il nome italiano della kamehameha!!!!!!!!!!!!! e poi crilin mentre usava la kamehameha hanno detto ******* ****** ovvero il nome italiano del kienzan........................... poi le giganteske confusioni tra kaioken e genki dama................. bastaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! poi sentire TENSING, RIFF, CRILI, IAMCO, OSCAR, uuuurgggghhhhh mi prudono le mani........ perkè solo sugli oav vi sono inomi originali??????

Bè,se vuoi saperlo anche a me prudono le mani...però incazzarsi non serve a nulla...

[:/\_m4Rt!n_/\: °§°]

Piccola OT:
Non so se kamehameha cmq centri con tartaruga (=kame),infatti mi pare che sia un rango di un re malesiano o qualcosa del genere,ora non ricordo-

era il nome dell allore re delle hawai vissuto nel 19° secolo.
è tipo la leggenda di mickey mouse: è stata la moglie a suggerire il nome

[Vegeta ssj2]

era improponibile per la fonetica e per i doppiatori si è vero che la dynamic li ha mantenuti ma nel manga non si parla!!!!!!!!!!!!Onda energetica caxxata ma non è censura è locazzione diversa e cambiamento di significato!!!!!!!!

Guarda che la Dynamic è la casa editrice che si è occupata dei Movie, non del manga, quella è la Star Comics

In ogni caso, si, "Kame" significa tartaruga (infatti sulla casa del genio c'è scritto proprio "Kame House", ovvero "Casa Tartaruga"), e Kamehameha dovrebbe significare "Colpo della tartaruga" o qualcosa di simile

[black mask]

OPS che caxxata che ho detto ma mi disp mi ero confuso!!!!!!!!!!!!!!

[Steel Fabio]

dunque, ricapitoliamo: kame vuol dire tartaruga, ha onda, mentre hame?????