odio sempre di più l'anime italiano

[McNed]

ok ora ne sono certo! L'anima italiano fa skifo XD io ho visto pezzi dell'anima in inglese ed è 100 volto meglio! A livello di doppiatori è una figata! ad esempio... vegeku e gogeta vengono doppiati con la doppia voce! Quindi.. perkè i nostro devono avere una sola voce?!?! che tra l'altro se ricordo bene è quella di goku?? -.- poi loro nn fanno così tanti errorri.... in oltre a livello di colonna sonora secondo me spaccan di più

[Crili]

bè gli errori di traduzione si trovano solo nelle onde di energia...e poi?nn mi sembra un motivo per odiare il cartone italiano...

[Dragonflatxx]

bè gli errori di traduzione si trovano solo nelle onde di energia...e poi?nn mi sembra un motivo per odiare il cartone italiano...

poi come colonna sonora cosa c'è da dirgli?

[Crili]

poi come colonna sonora cosa c'è da dirgli?

infatti...sono belle anche quella di Dragon ball GT

[Future Gohan]

infatti...sono belle anche quella di Dragon ball GT

Quelle de Db e Dbgt sono molto belle quella della Z scadente, molto meglio Cha la Head Cha la

[Marco ¬¬]

bè gli errori di traduzione si trovano solo nelle onde di energia...e poi?nn mi sembra un motivo per odiare il cartone italiano...

Tu credi?
Ci sono modifiche al dialogo originale in continuazione.
Guarda nel forum anime e manga il topic su naruto. Ogni giorno metal freezer fa un post dove indica tutte le modifiche dei dialoghi. Beh anche con dragon ball è così. Talvolta ci sono cose anche peggiori

[Lò95]

ma che vi interessa come è stato tradotto?
Mica saranno così grosse le differenze, le frasi che ci sono ci stanno benissimo con la storia!

[McNed]

per colonna sonore nns i intende la musica di apertura lol -.-

[gotenks ssj2]

una cosa che non mi piace dell'anime italiano è che si perdono nelle stupidaggini per perdere tempoper esmpio oggi per far pronunciare una frase a dende ci sono voluti quasi 10 min!

[Lò95]

ma cosa ha detto in quello inglese? il cartone è lo stesso, cambia il doppiaggio (no?)

[Crili]

ma cosa ha detto in quello inglese? il cartone è lo stesso, cambia il doppiaggio (no?)

si infatti...e poi McNed credo che le colonne sonore dell'italiano e dell'inglese siano uguali...o no?

[Future Gohan]

si infatti...e poi McNed credo che le colonne sonore dell'italiano e dell'inglese siano uguali...o no?

Non sono uguali

[Crili]

Non sono uguali

ah no...cmq quelle italiani sono carine...tranne alcune...quando è apparso Polunga la colonna sonora era carina x esempio e anche quando combattono sono molto carine....che ci lamentiamo ragà...

[Future Gohan]

ah no...cmq quelle italiani sono carine...tranne alcune...quando è apparso Polunga la colonna sonora era carina x esempio e anche quando combattono sono molto carine....che ci lamentiamo ragà...

Più che altro bsiognerebbe almenatrsi dei riempitivi inutili dell'anime (e sono tanti eh)
p.s.-la colonna sonora inglese dovrebbe essere "we gotta power", giusto?

[Future Gohan]

No, We Gotta Powa è in giapponese, ha solo qualche frase in inglese.

Ah grazie