odio sempre di più l'anime italiano

[LegendarySuperSayan]

Perchè tutte le censure che mettono nelle puntate? Quando fanno nervo cambiano le battute dei personaggi(per esempio nella saga di freeza quando vegeta chiede la sfera a gohan tenedo il dito medio bene in vista lì lui gli dà del coglione mentre del doppiaggio italiano gli dice tutt'altro -.-'.
Per non parlare di quando goku tolglie le mutande a bulma e altre scene che non stò ad elencare! Anche quello viene tagliato...l'ho notato in un OAV(il cammino dell'eroe)

[son_gohan]

X me i doppiaggi dell'anime sono molto scadenti (tranne Vegeta ke è buono).
A me suonano ridicole, 1000 volte meglio le voci dei movies (sempre in italiano)
Nel cartone hanno voci da bambini, ke assomigliano a quelle giapponesi, se nn fosse ke x i giapponesi quello è il tono "normale", mentre x noi risulta diverso dal solito
Nel movie hanno saputo colmare questo gap...
X le musiche dico ke avrebbero potuto lasciare anke Cha la head cha la come sigla iniziale, è SPETTACOLARE!!!

CIAO
by SON GOHAN

[son_gohan]

Me ne stavo dimenticando...ma era necessario cambiare i nomi dei personaggi nell'anime?!?!?
Io preferirei sentire parlare d Piccolo anzikè d Junior, d Crilin al posto d Crili, etc..
E poi anke il Son (Son Goku, Son Gohan...) avrebbero potuto lasciarlo...
E anke i colpi! Nn era meglio sentir sparare una Kamehameha invece d una Onda Energetica?!?!?

CIAO
by SON GOHAN

[METAL FREEZER]

i bambini si potevano spaventare al sentire in jap e poi non riuscivano a pronunciarlo

[Davyl]

i bambini si potevano spaventare al sentire in jap e poi non riuscivano a pronunciarlo

non son mica cojoni eh!

[X-JLUS]

ma sti cazzi dei regazzini non puoi cambiare i nomi dei personaggi, sl in italia è così

[LuKe]

la colonna sonora di DBZ è stupenda!!! le musiche si adattono benissimo alle varie situazioni e sono bellissime!!!

[Yurinoa]

ma sti cazzi dei regazzini non puoi cambiare i nomi dei personaggi, sl in italia è così

Mica solo in Italia, in America Mr. Satan si chiama Hercule e se non erro anche nella versione inglese alcuni nomi sono diversi

[Davyl]

Mica solo in Italia, in America Mr. Satan si chiama Hercule e se non erro anche nella versione inglese alcuni nomi sono diversi

sisi è vero questo fatto! Hercole è Mr.Satan, oppure avete notato i vari nomi ke ha crili? Crili, Crilin, Crillin, Krili, Krillin, Krilin,mah..

[LegendarySuperSayan]

il fatto di modificare i nomi potevano anche risparmiarselo...e poi avete notato il macello nel doppiaggio del masenko di gohan!!! La prima volta che lo usa contro nappa lo hanno modificato in lampo distruttore e posso accettarlo...ma poi quei deficenti del doppiaggio denominano di nuovo la tecnica in onda energetica diverse volte e addirittura in colpo del sole!! -.-

[gotenks ssj2]

sisi è vero questo fatto! Hercole è Mr.Satan, oppure avete notato i vari nomi ke ha crili? Crili, Crilin, Crillin, Krili, Krillin, Krilin,mah..

non solo! crili ha anche kurilin e kulilin! quindi ha 8 nomi!

[Rage]

io preferisco di gran lunga la colonna sonora italiana (che tra l' altro è quella originale giapponese).

[Lò95]

per me il doppiaggio italiano è perfetto! in Giappone goku ha una voce da femmina un po!

[Yurinoa]

C'è sempre stata questa cosa di cambiare i nomi. Vi faccio un esempio: Il nome del famoso topo della Disney è Micky Mouse che in Italia è stato ribattezzato Topolino. Questa è un evidente personalizzazione dei nomi, visto che Micky Mouse non significa affatto Topolino, come anche Donald che è un nome di persona e non significa Paperino, Goofy significa una persona tonta, stupida, mica significa Pippo. Ma cambiare i nomi non significa offendere un opera, perchè milioni di bambini in Italia lo conoscono col nome di Topolino, ma non per questo stanno mancando di rispetto alla Disney, anzi è stata proprio la Disney a legalizzare quei nomi se non sbaglio. Se Mr. Satan viene chiamato Hercule non stanno mica sbagliando perchè Hercule è il nome ispirato al leggendario eroe della mitologia Ercole che si diceva fosse l'uomo più forte del mondo e difatti in Dragon Ball Mr. Satan viene considerato il campione del mondo.

[Tiffany 94]

Scusate ma i nomi per me sn secondari! Io guardo Dragonball perchè è bella la storia! Nn me ne frega nulla dei nomi!