Iniziano i movie su Italia 1

[billie92]

Cmq non lo fanno in prima serata,alle 21.30 c'è il solito film scemo del sabato("l'asilo dei papà");è ovvio che il doppiaggio sarà quello mèrak(purtroppo per l'adattamento).

Edit:rettifico,quel film lo fanno questo sabato non il 3.

Quindi le voci del doppiaggio non saranno quelle solite?

[son_gohan]

Sarò uno dei pochi ma io preferisco il doppiaggio dei movie a quello dell'anime, anche se purtroppo ormai pure i movie sono doppiatti dagli stessi dell'anime quindi... peccato...

[knd2]

Sarò uno dei pochi ma io preferisco il doppiaggio dei movie a quello dell'anime, anche se purtroppo ormai pure i movie sono doppiatti dagli stessi dell'anime quindi... peccato...

quoto
anch'io preferisco il doppiaggio dei movie

[.*+Vale+*.]

Esatto. La voce di Torrisi era semplicemente perfetta...

Eh già...era...ke pekkato!

[ghonnen]

io nn sento molto la differenza....... vedo la serie cn le voci in italiano in tv...sul compu il GT in spagnolo e il normale l ho visto un po in japp...... quindi per me sn tutte uguali...................

[Gohan Ssj]

A me i doppiaggi Dynamics fanno piangere. Totalmente inespressivi, le voci non sono per niente adatte e ci sono delle piccole scelte che non apprezzo, come ad esempio la traduzione del suffisso "son" (signor Piccolo, Vegeta...)... d'accordo che Gohan è molto educato, ma usare una tale forma di rispetto verso Piccolo che l'ha praticamente quasi cresciuto e Crillin che su Namecc è stato il suo compagno di av(s)venture...

Poi lasciamo perdere l'adattamento... perché comunque parlare con i nomi originali non compensa una pessima pronuncia... un'altra cosa che non mi è andata molto a genio (non perché non sia corretta, ma perché oramai ero abituato alle pronuncie Merak) è il mettere gli accenti sulle sillabe iniziali: Nàmek, Sàiyan ecc.

[son_gohan]

A parte ke Crilin nn lo chiama "signore", cosa che fa solo con Piccolo, seconda cosa, quello ke a te nn piace sono invece le cose che io preferisco, la pronuncia è molto migliore se accentata alla prima sillaba (Sàiyan etc), e poi le voci sono più adatte ad un pubblico leggermente più grande d quello a cui punta l'anime, e la cui espressività altro nn è ke teatralità adatta proprio a quel pubblico giovanissimo.

[Gohan Ssj]

Sì invece... signor Crillin.

Poi ovviamente sono questioni di gusti, come ho scritto sopra ero abituato all'accento sulle ultime sillabe, non è che non sia corretto.

E poi comunque l'espressività non può essere indirizzata a tale pubblico, se uno è espressivo è espressivo, fatto sta che su quelle animazioni le voci non ci stanno per nulla bene.

[son_gohan]

Sì invece... signor Crillin.

Quand'è ke dice Signor Crilin?

[Gohan Ssj]

Quand'è ke dice Signor Crilin?

I tre Super Saiyan e L'invasione di Neo Namek, giusto per dirne 2, ma lo dice ogni volta che vi parla.

Ma dice anche Sig. Vegeta, eh!

[son_gohan]

Secondo me t sbagli, x me dice solo Signor Piccolo, nei 3 Super Saiyan poi nn ricordo assolutamente una cosa del genere...

[Gohan Ssj]

Vedere per credere? Fa' pure, ne sono convinto al 100%.

Anche Trunks pronuncia "Sig. Goku".

[son_gohan]

Ok Trunks con Signor Goku (ke fra l'altro i tuoi amici della Merak nn hanno reso sbagliando d grosso nell'anime) ma su Gohan sono certo al 200% ke dica solo e soltanto Signor Piccolo

[Gohan Ssj]

Ok Trunks con Signor Goku (ke fra l'altro i tuoi amici della Merak nn hanno reso sbagliando d grosso nell'anime) ma su Gohan sono certo al 200% ke dica solo e soltanto Signor Piccolo

Sto appena rivedendo I tre SSj e al minuto 36 Gohan dice "Sig. Crillin".

Anche Trunks "Sig. Crillin".

[Gohan Ssj]

Sto appena rivedendo I tre SSj e al minuto 36 Gohan dice "Sig. Crillin".

Anche Trunks "Sig. Crillin".

Anzi, per essere precisi 35.55 e 36.12, lo becchi di sicuro!