dialetti

[*Videl90*]

semo tutti polentoni alora! XD Strano, de solito semo sempre in pochi!
scioglilingua: ti che te tachi i tachi, tacheme i tachi a mi!

[Videl92]

ne metto un altro
"te se minga bun de fa nient!"

ps:da notare ke metto sempre frasi "poco-carine"
sarà perchè sono quelle ke sento dirmi di +??....scherzoXD

[*Videl90*]

ne metto un altro
"te se minga bun de fa nient!"

ps:da notare ke metto sempre frasi "poco-carine"
sarà perchè sono quelle ke sento dirmi di +??....scherzoXD

"no te si miga bon de far niente!" "non sei mica capace di fare niente!"

[Videl92]

semo tutti polentoni alora! XD Strano, de solito semo sempre in pochi!
scioglilingua: ti che te tachi i tachi, tacheme i tachi a mi!

cavolo.....l'avrò sentito centinaia di volte.....ma nn mi viene proprio in mente ke significa>.<.....mi sa che è ora di andare a letto

[Videl92]

"no te si miga bon de far niente!" "non sei mica capace di fare niente!"

sono molto simili i nostri dialetti^^XD

[*Videl90*]

cavolo.....l'avrò sentito centinaia di volte.....ma nn mi viene proprio in mente ke significa>.<.....mi sa che è ora di andare a letto

hehe hai ragione! cmq significa: "tu che attacchi i tacchi, attaccami i tacchi (a me)"! La cosa ha un significato veramente profondo! U.U

[Videl92]

hehe hai ragione! cmq significa: "tu che attacchi i tacchi, attaccami i tacchi (a me)"! La cosa ha un significato veramente profondo! U.U

ahhhhhh!!!ecco!!!grazie x avermelo detto^^......nn avrei dormito di notte con questo pensiere;*

[lele_ct]

vediamo chi mi riesce a tradurre questa:
"va a ciapà i rat va!"

ma questo NON è italiano, è un'altra lingua! O_O... almeno del siciliano un poco le cs si capiscono, ma di questo nulla o.o

[Mithril]

Vediamo un po' se capite questa...
'pegghià jasse pe feghiùre'

[Videl92]

ma questo NON è italiano, è un'altra lingua! O_O... almeno del siciliano un poco le cs si capiscono, ma di questo nulla o.o

bé.....il sicilialiano "stretto" è peggio dell'arabo x me

[*Videl90*]

ma questo NON &#232; italiano, &#232; un'altra lingua! O_O... almeno del siciliano un poco le cs si capiscono, ma di questo nulla o.o

ah beh.. punti di vista! Cmq anni fa ho sentito in tv che il dialetto veneto &#232; tra i pi&#249; facili da capire e il mio si avvicina abbastanza al veneto... In effetti quando sono andata in spagna mi capivano meglio se parlavo dialetto che italiano!
Il veneto infatti non si mangia molto le parole e la pronuncia ha un po'dello spagnolo!
El veneto nol se magna tanto le parole e la pronunza la g&#224; 'n poco del spagnolo!
Dai che si capisce! XD

Vediamo un po' se capite questa...
'pegghi&#224; jasse pe feghi&#249;re'

O_o what? can you speak italian?

[lele_ct]

bé.....il sicilialiano "stretto" è peggio dell'arabo x me

'a virità iè^^ xò almeno quello + "italianizzato" è abb capibile, a mio parere...

Vediamo un po' se capite questa...
'pegghià jasse pe feghiùre'

ke lingua è? o.o

cmq sarebbe "prendi (jasse) per (le) sicure(???)

ah beh.. punti di vista! Cmq anni fa ho sentito in tv che il dialetto veneto è tra i più facili da capire e il mio si avvicina abbastanza al veneto... In effetti quando sono andata in spagna mi capivano meglio se parlavo dialetto che italiano!
Il veneto infatti non si mangia molto le parole e la pronuncia ha un po'dello spagnolo!
El veneto nol se magna tanto le parole e la pronunza la gà 'n poco del spagnolo!
Dai che si capisce! XD

io sapevo + ke altro era il napoletano a somigliare al catalano

[daxter '92]

ok iniziamo con il siciliano
aeri ivu o casteddu e , m'allavancavu strati strati

[Mithril]

ke lingua è? o.o

cmq sarebbe "prendi (jasse) per (le) sicure(???)

Il mitico Vetontàise, provincia di Beri
Tradotto letteralmente è 'Prendere l'asso per figura'. Vale a dire scambiare una cosa per un'altra.
E' tanto incomprensibile?

[lele_ct]

doh! nn ci avevo pensato U.U