dialetti

[Mithril]

Amuni traducete questo:

Cu lassa a strata vecchia pi chidda nova mali si trova!

Vediamo vediamo...
Chi lascia la strada vecchia per prenderne una nuova si trova male!
Conta che non sono mai stata in sicilia

[Garrincha]

Letteralmente: Chi lascia la strada vecchia per quella nuova si trova male.

[majinzssj]

provate questa:
s'atteru die so annadu a tattari a leare su pane.

[Gianluca]

provate questa:
s'atteru die so annadu a tattari a leare su pane.

MA TU NON SI NORMALI!!!!

CHI SCRIVISTI DDOCU??????

[Super_Saiyan95]

finalmente un topic in cui si può scrivere in dialetto (ke bellooooo)

vabbè posto una frasetta in dialetto foggiano (visto ke sono di Foggia)

air' ser so' iut a' pizzerì a pigghiarm' nu' pizz' di pizz

[majinzssj]

MA TU NON SI NORMALI!!!!

CHI SCRIVISTI DDOCU??????

difficile il sardo vero

[Gianluca]

difficile il sardo vero

Una volta mi dissero:

è più difficile imparare il sardo che l'inglese!

Mi sa che è vero!!!

[vultur]

finalmente un topic in cui si può scrivere in dialetto (ke bellooooo)

vabbè posto una frasetta in dialetto foggiano (visto ke sono di Foggia)

air' ser so' iut a' pizzerì a pigghiarm' nu' pizz' di pizz

facile: ieri sera sono andato in pizzeria a prendere un pezzo di pizza.

[majinzssj]

Una volta mi dissero:

è più difficile imparare il sardo che l'inglese!

Mi sa che è vero!!!

si xkè il sardo è una lingua e ogni zona ha il suo dialetto

[Super_Saiyan95]

vabbè vultur ma era facile

[Mithril]

finalmente un topic in cui si può scrivere in dialetto (ke bellooooo)

vabbè posto una frasetta in dialetto foggiano (visto ke sono di Foggia)

air' ser so' iut a' pizzerì a pigghiarm' nu' pizz' di pizz

Troppo facile
Anch'io pugliese d.o.c.
Per come l'hai scritto, l'accento è un po' diverso dalle mie parti.
Che mi dite di 'Stazzò'?<--- l'abbreviazione di un'abbreviazione

[majinzssj]

provate a tradurre quello che ho scritto io

[vultur]

bè, io sono lucano e il napoletano e i dialetti pugliesi li capisco abbastanza bene.

[Vegeta_Il Principe]

Traducete questo:

Quannu arriva u 25 Aprile nuatri siciliani ni iccamu a mari. Alla facciazza ri vuatri pulintuna!

!

[Katy Romance]

Ho capito solo 25 Aprile.