Dialettologia.

[Son Mora ssj]

Me a capesi gnint... matì i sututitui!!! (Io non capisco niente... mettete i sottotitoli!!!)

[jenny56]

ti sperdisti "i" nella amara i mia

Hai ragione, povera me! Dovevo aggiungere la "i"!!! Ma sai, e' da tanto che non vedo la mia amatissima Calabria! Amara i mia!

[Feleset]

Dialetto:

Spoiler:

Allura fazzu comu mi rissi Feleset, accuminciu puru iu a pallari lu dialettu. Pì cù ancora unni lu capì chissu èsti sicilianu.
:

Ma sembri la pubbicità del succo dove ci sono le arancie che cantano!

Me a capesi gnint... matì i sututitui!!! (Io non capisco niente... mettete i sottotitoli!!!)

Uh, qui inizio a capire bene... mi sa che non abitiamo così lontani!

[gonnelli domenico]

Sentiti a chistasentite questa): Aieri mi india 'nto me ortu e 'ttrovai 'ttri cucuzzi, cu voli fari tuttu 'u cucuzzaru?Traduzione:Ieri sono andata nel mio orto e ho trovato tre zucche, chi vuole fare il padrone delle zucche?E' un gioco di societa' che si faceva da piccoli al mio paese...si stabiliva il n. per ogni concorrente e chi sbagliava a non rispondere subito che n. avesse, andava eliminato! (dal gioco, naturalmente!)

ecco rilegendo il mess. mi sono ricordato che pure io ho giocato a questo gioco queando ero molto piccolo ....(ma tu eri reggina???)

[Light92]

Va cacam' stu beddu funciuni ri pilu.

[Claw]

Sei 'na sagoma. (Sei simpatico.)
All'anima de li mortacci tua, se nun la pianti de rompe te dò 'na crocca n'o stomaco che te apro 'na nicchia pè la Madonna. (I morti - e si capisce - se non la smetti di rompere ti dò un cazzotto nello stomaco in modo tale da consentire la simpatica apertura di un pertugio ove poter infilare la statua della madre di Cristo.)

[mrk]

Cumu va a vita?Tutt'a posto?E chi fannu i picciotiddi?Magnano?

[jenny56]

ecco rilegendo il mess. mi sono ricordato che pure io ho giocato a questo gioco queando ero molto piccolo ....(ma tu eri reggina???)

No, mi dispiace...so' da' MAGICA ROMA...amo TOTTIGOL!!! Ah, si'...non avevo capito...sono reggina con due g e regina di questo topic con una g!Ah, ah, ah!!!

[Gogeta_89]

e c cazzo ma parrim tutt cafun

niu simm tutt quant cafun

[The Prince of the Saiyan]

e levatevi dai piedi piccoli scemi che passa il genio,il più furbo!!(senza offesa)

Spoiler:

piemontese

ma's tlen gaute da suta 'd mi piciu gagnu me sun'l prim!!(sans'suffise neh!!)

Spoiler:

piemunteis

[Itachisfriend]

Ehila Tosi, come la valla?
Mi tuto ben, e dighe a Cloud Strife de adorar i truzzoni..
Dialetto veneto
buhahahahahahahah

[Francesco.]

Non posso dire nulla in dialetto milanese, perchè se lo facessi molti meridionali rimarrebbero offesi...ma cercherò di controllarmi...

Se po' no 'ndà inansi insì, fioi.


Non si puoi andare avanti così, figli.

[Swen]

Io son stata sempre brava in Italiano, ma il dialetto non lo dimentico...perche' rinnegare le proprie origini?

Nessuno ha mai parlato di dimenticare il dialetto, nè di rinnegare le proprie origini
Per quanto mi riguarda, anzi, difficilmente riuscirei a vivere senza parlare il sardo, almeno informalmente
Solo che in certi luoghi e modi occorre saper anche parlare l'italiano, altrimenti si diventa anche un po' provincialisti

[Vegeta-Bulma 4 ever]

ma's tlen gaute da suta 'd mi piciu gagnu me sun'l prim!!(sans'suffise neh!!)

Spoiler:

piemunteis

la traduzione è esatta però si dice gaute'd suta pinciu gagnu.

Per quanto mi riguarda:as te'nsei autru'n puciu al mi confront

Spoiler:

ma tu non sei altro che un puciu al mio confronto

[jenny56]

Nessuno ha mai parlato di dimenticare il dialetto, nè di rinnegare le proprie origini
Per quanto mi riguarda, anzi, difficilmente riuscirei a vivere senza parlare il sardo, almeno informalmente
Solo che in certi luoghi e modi occorre saper anche parlare l'italiano, altrimenti si diventa anche un po' provincialisti

Infatti...io parlo il dialetto SOLO con i miei genitori e fratelli!

Spoiler: