Dialettologia.

[Goku ssj7]

Megghiu ca ti zitti ca pi cocca biessu siemu megghiu niautri ri viauci ro nord

Iai raggiuni!
Ni sanu sulu sbindari, iddi!

[Allen Collins]

Su cosi ra fera

[jenny56]

NON ISULTARCI!!!!!!!!!
Megghiu ca pari ppi ttia, picchì tu non pò sapiri comu semu nuattri cca'ssutta... anzi, ni cettuni aspetti, semu megghiu!!!!

Meglio per te se non lo fai, perche' tu non puoi sapere come siamo noi di quaggiu'(del sud)...anzi, in certi aspetti, siamo pure meglio!!!! (non mi piacciono i gesti volgari!Correggetemi se ho sbagliato la traduzione!Baciamo le mani a vossia!

[Allen Collins]

non hai sbagliato

[Dante™]

Megghiu ca ti zitti ca pi cocca biessu siemu megghiu niautri ri viauci ro nord

Se me lo traduci forse riesco a rispondere. XD

[jenny56]

non hai sbagliato

U' sapiti 'ca ttrovai 'u situ di WIKIPEDIA in sicilianu?Specciu miu, quantu 'mma ricriaii!

Spoiler:

Lo sapete che ho trovato il sito di WIKIPEDIA in siciliano?Caro mio, come mi son divertita

[Angelus™]

Me somea ena conversasiù che gò it ena olta su msn, bresà cuntra terù, che ghignade schech

[Goku ssj7]

non hai sbagliato

Veramente un pò si...

[Allen Collins]

na ma zona a traduzione eni gdusta

[Dante™]

Me somea ena conversasiù che gò it ena olta su msn, bresà cuntra terù, che ghignade schech

pie che oter che me somea tut terù (non me ne vogliate, mica era cattiva)

Me somea po ac che 'n se 'n po poc...o sbaglie socio?

[Angelus™]

pie che oter che me somea tut terù (non me ne vogliate, mica era cattiva)

Me somea po ac che 'n se 'n po poc...o sbaglie socio?

no, ta sbagliet mia, iè toch de lùr

Spoiler:

non so come cavolo si fa la o con i puntini, è su quella che si fondano le basi del dialetto bresciano..

[jenny56]

Veramente un pò si...

Ragiuni avisti!'U fattu e' ca girai tanti 'i 'ddi puosti 'ca non capisciu cchiu nnenti!

Spoiler:

Hai ragione!Il fatto e' che ho girato tanti posti che non capisco piu' niente!

[Allen Collins]

emmiseria propria u sicilianu t'aita scuddari?

[vincenzo22]

questo topic sta degenerando
sembra che siamo dal frutivendolo

[Allen Collins]

già però fa ridere