Annuncio

**METAL FREEZER** · 18 March 2006, 13:58

Non ho trovato l'edizione incensurata,solo una recensione di alcuni dvd di dragon ball su un sito dove vengono riportate una serie di immagini per sezione tra cui alcune censurate nelle versioni tv.
http://www.dvdanime.net/critiqueview..._critique=1061

**Veggie** · 18 March 2006, 14:03

Originariamente Scritto da Pavossj88

ma dove hai trovato l'edizione incensurata della puntata?? scusate se magari nn l'ho traovata su DBA e qnd nn incavolatevi!

Noi li stiamo pubblicando in inglese gli episodi di Dragon Ball prima serie (nella sezione UnDeRgRoUnD) ma sono comunque quelli UNCUT e non quelli mandati in onda in TV!

**Pavossj88** · 18 March 2006, 20:16

ho notato l'aggiornamento riguardante la sezione underground ma nn la trovo nell'indice! qualcuno mi può gentilmente postare un link dove trovare le puntate ke sto cercando? quelle col combattimento a casa di baba dove ho sentito ke ci sn stati dei mega tagli!
grazie mille

**Veggie** · 18 March 2006, 21:43

Originariamente Scritto da Pavossj88

ho notato l'aggiornamento riguardante la sezione underground ma nn la trovo nell'indice! qualcuno mi può gentilmente postare un link dove trovare le puntate ke sto cercando? quelle col combattimento a casa di baba dove ho sentito ke ci sn stati dei mega tagli!
grazie mille

Non c'è un indice dove cercarli: ne pubblichiamo un paio a settimana che restano online 15-20 giorni sostituiti man mano da quelli successivi. Non possiamo mica tenere online oltre 100 episodi!

**Ara** · 18 March 2006, 21:59

il doppiaggio inglese (quello fatto dalla canadese Ocean Studio) sec me e' molto buono, anke se ovviamente l'originale jappo sarebbe la cosa migliore. Nn ho mai visto una puntata in italiano x cui nn saprei paragonare, ma la versione inglese ke mandano qui (vivo in Inghilterra) e' uno spasso. Solo ke purtroppo hanno tagliato, o meglio, ammorbidito le parolacce e le urla di dolore o di rabbia.
Quale versione avete uploaded? La statubitense o la canadese?

**MIK0** · 19 March 2006, 11:06

Originariamente Scritto da VirusImpazzito

Secondo me quelli che fanno l'anime a volte disegnano male... ne è la prova questa sproporzione delle tette di Bulma.

Si l'anime soffre spesso di cali di qualità dovuti alla cadenza delle uscite come molte serie da molti episodi. Però io credo che la bassa qualità in quella particolare scena sia voluta. Di fatto nel manga il disegno è fatto decisamente meglio. Io penso che il dettaglio del seno sia fatto male per via del target dell'anime. A voler vedere anche in ranma viene disegnato in modo simile, vengono disegnate due sfere sul petto con una forma non troppo anatomica, dando poco dettaglio ai capezzoli che in pratica sono disegnati senza linee ma facendo un puntino di rosa più scuro (in qualche anime nemmeno questo). Si vede proprio che l'intenzione è quella di non dare attenzione a quella parte ed evitare la censura (ricordiamo che la censura del seno comporta solo il coprire i capezzoli).

**METAL FREEZER** · 19 March 2006, 11:48

Questo a dimostrazione che una censura c'è già nella costruzione dell'anime e quindi non ne sono affatto necessarie altre quando arrivano qui come dice qualcuno.

**MIK0** · 19 March 2006, 12:48

Originariamente Scritto da METAL FREEZER

Questo a dimostrazione che una censura c'è già nella costruzione dell'anime e quindi non ne sono affatto necessarie altre quando arrivano qui come dice qualcuno.

Sopratutto considerando il tipo di censura che c'è in Giappone...
Cmq più che censura qui si tratta di eliminare ogni possibile traccia di malizia nella scena.
A mio parere cmq secondo me dovrebbero disegnare tutto bene a prescindere, qualunque sia la scena. Piuttosto organizzarsi a decidere un modo alternativo di presentarla o di esprimerne il concetto, ma senza incidere sulla qualità. (Come esempio mi viene in mente il Sexy no Jutsu di Naruto.)

**VirusImpazzito** · 19 March 2006, 15:31

Dai...... qua stiamo a parlare di censura, il problema è la mentalità che sta dietro il riadattamento: Dragon Ball, come altri anime, è pensato e realizzato per un target che va dall'età adolescenziale in su, e loro censurando mirano da un lato ad adattare l'opera a un target meno maturo, dall'altro a continuare ad attirare il pubblico iniziale, e così aumentano il pubblico complessivo che segue la trasmissione.
L'opera viene snaturata; i bambini (per la gioia del MOIGE) non vedono le scene violente o osè che si trovavano oiginariamente negli episodi; i più grandicelli continuano a seguire la serie per passione; Mediaset è contenta perchè riceve gli ascolti dei più grandi e dei più piccini.
Secondo me, Dragon Ball (intendendosi con questo titolo tutte e 3 le serie animate) è un anime abbastanza soft, sia dal punto di vista del sesso, sia da quello della violenza, e non necessiterebbe di alcuna censura (forse nemmeno quella dei capezzoli disegnati in quel modo assurdo).
Detto questo, vorrei capire perchè hanno dovuto alterare la gag di Crilin che aveva scambiato Upa per una bimba. Per la scena del "pat pat" fatto da Goku? Se proprio era necessario, bastava togliere il pat pat e lasciare solo che Goku dicesse che Upa è un maschio, senza mistificare. (Io avrei lasciato tutto com'era, ma per coerenza non si poteva perchè nelle puntate precedenti la storia del palpeggiamento fatto da Goku è stata tolta, e non avrebbe avuto senso lasciarla in questo caso.)

**Chibi Goku** · 19 March 2006, 15:45

Originariamente Scritto da VirusImpazzito

Dai...... qua stiamo a parlare di censura, il problema è la mentalità che sta dietro il riadattamento: Dragon Ball, come altri anime, è pensato e realizzato per un target che va dall'età adolescenziale in su, e loro censurando mirano da un lato ad adattare l'opera a un target meno maturo, dall'altro a continuare ad attirare il pubblico iniziale, e così aumentano il pubblico complessivo che segue la trasmissione.

Non sono del tutto d'accordo.
E' vero che DB è pensato in primis per gli adolescenti ma è anche vero che non ha nulla che possa impedire la lettura anche a ragazzi più giovani che all'adolescenza ancora non sono arrivati.
Il problema grande delle tv italiane è quel misto tra oscurantismo e bigottismo che mira a togliere dagli anime qualsiasi riferimento a:
- sesso (inteso come sfera sessuale)
- giappone
- morti

e non per niente gli anime a subire tagli e censure più pesanti non sono stati affatto quelli di azione come DB ma spesso le commedie romantiche o simili.
Come non parlare poi di tutte le censure sul ciclo mestruale, come se un bambino dovesse sempre esserne tenuto all'oscuro, come se ci fosse qualcosa di male nella cosa.
E vogliamo parlare delle censure ai personaggi gay?

Chi ha operato quei tagli non l'ha fatto perché voleva garantire più ascolti, lo ha fatto perché è un bigotto ignorante ed oscurantista.

**Prince GAS Vegeta** · 19 March 2006, 16:00

Oddio, quelli di italia 1 fanno quello che più gli conviene , se non tagliassero le scene di questi tipi riceverebbero molte più e-mail di protesta di quanto non ne ricevano ora....

certo proteste da persone ignoranti... ma pur sempre avrebbero maggiori problemi.

Poi non so, secondo me i bambini non si scandalizzerebbero a vedere le scene che sono state tagliate, al massimo non le capirebbero...

e poi vero che ci sono i bambini curiosi che farebbero domande ai genitori a riguardo... il che potrebbe imbarazzare alcuni genitori... ma certe cose dovrebbero spiegarle ai figli, prima o poi, perciò il problema dov'è?

pensare che in un cartone animate ci possano essere problemi di pudore mi fa quasi ridere....

ma cosa volete farci... c'è un sacco di gente che la pensa diversamente, che i bambini non debbano sapere niente, anche se non ho mai capito il perchè...

**MIK0** · 19 March 2006, 16:38