Traduzioni Fan Missions

[Krenim]

No, è stata realizzata da un'altra persona rispetto alla prima e onestamente nemmeno mi aspettavo uscisse così presto dopo la prima parte.
Comunque inizio appena torno a casa.

Edit: già che ci siamo, ho iniziato a tradurla adesso, ma devo dire che non è all'altezza della prima parte, la sto trovando con qualche bug di troppo. Penso che in definitiva sia stata rilasciata un po' troppo presto.

[Bluclint]

Edit: già che ci siamo, ho iniziato a tradurla adesso, ma devo dire che non è all'altezza della prima parte, la sto trovando con qualche bug di troppo. Penso che in definitiva sia stata rilasciata un po' troppo presto.

Peccato che nn sia all'altezza della prima, d'altronde si sa, quando qualsiasi cosa cambia mani, la differenza salta subito agli occhi ma comunque una volta giocata la prima che secondo me, è semplicemente fantastica, è d'uopo giocare la seconda parte!
Allora aspetto che la traduci per scaricarla Krenim, grazie!
ciao

[Angelot]

Peccato, perchè la prima è davvero un must. Si sa perchè l'autore della prima non ha creato pure la seconda? Vabbè, comunque la giocheremo in ogni caso.





P.S.
Krenim: forse non hai notato una domanda sulle traduzioni che ti ha scritto Smallman in un post del 20/10/2010.

[Krenim]

Allora ho completato la traduzione di Deceptive Perception (in 2 ore).

Ora il problema dovrebbero essere i diritti di autore.
Cioè, senza il permesso dell'autore posso creare solo il file esterno da sostituire o posso anche modificare il pacchetto (aggiungendo i file ita), in modo che con il darkloader si possa selezionare la lingua 'italiano'?

Non so se è chiaro il concetto...

Neanche notato il post.

Per motivi di semplice rispetto, meglio mai andare a modificare lo zip originale di missione senza il permesso dell'autore, oltretutto solitamente nei readme è scritto chiaramente di non andare a modificare l'archivio originale.
Solitamente quindi, se non per le missioni più recenti in cui l'autore spesso e volentieri è pure contento dell'aggiunta di una traduzione, è meglio rilasciare una patch.

[Angelot]

Ho inserito in lista le ultime due traduzioni di Krenim (testi) e me stesso (conversione mappe):

'The Blue Star', per Thief 1/Gold
'The Cabal - parte 2: Night of the Long Knives', per TDS

[Bluclint]

Un sentito ringraziamento a Krenim per la traduzione e a Angelot per l'inserimento della stessa! grassie mooolto a tutti e due!

[Angelot]

Un 'tafferesco' prego a te!

[Angelot]

Ho aggiunto in lista l'ultimo lavoro di Krenim (testi), e del sottoscritto (mappe): quella che è una delle migliori FM per Thief 1/Gold: "Calendra's Cistern".

[Bluclint]

mannaggia alle calende greche, t1 nn cè lo, nn cè lo!

[Angelot]

Prova qui:

http://cgi.ebay.it/THIEF-1-Dark-Proj...item19c076eb04

http://cgi.ebay.it/THIEF-THE-DARK-PR...item230b51daff

[Bluclint]

Prova qui:

http://cgi.ebay.it/THIEF-1-Dark-Proj...item19c076eb04

http://cgi.ebay.it/THIEF-THE-DARK-PR...item230b51daff

costa molto, le mie scarse finanze nn me lo permettono!

[Smallman_647]

Vabè, il secondo costa 5 euro....

[Angelot]

Ho inserito in lista la traduzione dell'espansione per Thief 2: T2X, Shadows of the Metal Age. Quest'imponente lavoro è stato eseguito da Smallman_647 (tutti i testi) e Angelot (mappe).

Questa versione della traduzione rimarrà come patch, mentre una seconda versione curata da Krenim verrà in futuro allegata alla FM, quando l'autore della FM stessa si periterà di farlo. Ambedue le traduzioni rimarranno comunque in lista, in modo che ognuno utilizzi quella che più gli aggrada.

[Bluclint]

grazie a small per la traduzione! è stato grande!

[Smallman_647]

grazie a small per la traduzione! è stato grande!

Grazie anche a te per avermi spronato.

Spero che ti diverta con questa fantastica fan mission.