Traduzioni Fan Missions

[Smallman_647]

Posso dire la mia sulla storia di Thief2x?
Lo dico lo stesso.
Secondo me, Zaya parla troppo!!!

A parte il fatto che, parlando troppo, i dialoghi erano lunghissimi da tradurre.

A mio parere, preferivo più le "mini-frasi" di garrett...

[Bluclint]

Posso dire la mia sulla storia di Thief2x?
Lo dico lo stesso.
Secondo me, Zaya parla troppo!!!

A parte il fatto che, parlando troppo, i dialoghi erano lunghissimi da tradurre.

A mio parere, preferivo più le "mini-frasi" di garrett...

si vabbè parla troppo, metti che finita la FM la poverina nn parla più e invece garrett continua sempre (speriamo)

[Angelot]

Ho inserito in lista la nuova traduzione di Smallman_647 (testi) e Angelot (mappe): la FM per Thief2: "Rose Cottage".

[Smallman_647]

Terminata e inviata la revisione di Relic Left4dead.

[Angelot]

L'ho sostituita alla vecchia.

[Smallman_647]

Ok, finita anche la traduzione di Shadows in Our Blood.

All'interno del pacchetto, ho inserito un file txt con la traduzione del filmato finale.


Buon divertimento a chi ci giocherà...

[Angelot]

Ho inserito in lista la nuova traduzione di Smallman_647: la FM per Thief2: "Shadows in Our Blood". Un ringraziamento per l'ottimo lavoro del nostro traduttore.

[Smallman_647]

Visto che non ho nessuna traduzione da fare al momento, cosa mi consigliate?

[Angelot]

Te la senti di tradurre il quarto capitolo di Cabal? Oppure la prossima che vorrei giocare: The Wedding of Lady Dark, così fai un favore al tuo anziano "capo"!

[Smallman_647]

Te la senti di tradurre il quarto capitolo di Cabal? Oppure la prossima che vorrei giocare: The Wedding of Lady Dark, così fai un favore al tuo anziano "capo"!

Per quanto riguarda missioni di Thief 3, avrei parecchi problemi ad "impararmi" a capire quali sono i file da tradurre e come prenderli.

Per The Wedding of Lady Dark, vedo cosa si può fare...


EDIT: Ho optato per The Wedding of Lady Dark. Una settimana ed è pronta (forse anche meno)

[Angelot]

EDIT: Ho optato per The Wedding of Lady Dark. Una settimana ed è pronta (forse anche meno)

Benissimo! aspetto a iniziarla, che sia pronta la traduzione. Se ci son mappe sono a disposizione.

[Bluclint]

Non ricordo se l'ho giocata o no questa FM, cmq se dite, appena pronta la traduzione mi intrufolo anco mi per giocarla.

[Angelot]

Ok, partiremo insieme.

[Smallman_647]

Probabilmente finirò prima; anzi, finiremo prima.

Perchè sembra che abbia trovato un compagno di traduzioni...

E' un utente del forum, e si chiama Alessandro330.

Per ora è in fase di testing, ma sembra adatto al compito.

[Angelot]

Benissimo: l'unità fa la forza e... la velocità!