A Cosa State Giocando?

[Swen]

Premettendo che odio le traduzioni di dialetti esteri con rispettivi dialetti italici, nell'originale giapponese Lucciconio parla in Osaka-ben stretto, che suona molto grezzo e burino anche ai giapponesi, col ritmo di un attore di Rakugo, cioè in modo incessante, quasi incomprensibile.

[Dragon Slayer]

Poi sto dando per scontato che sai di che parlo. Non ricordo, tu l'hai fatto ni no kuni? Diciamo che è un po' come tutti quei dialetti in FF9. Ma una cosa è metterli in baloon fermi, dove hai tutto il tempo per leggere, e una cosa è metterlo in cut-scene dinamiche, dove spesso non riesco a capire un'acca di quello che si dice (causa anche le frasi completamente cambiate e allungate).

Mi fa ridere, ci sono frasi tipo "Oliver, are you mad?", tradotte con "Oliveruccio mio, ma che stai a dì? Te sei magnato er cervello tutto d'un botto?"

Bho. Ci sta pure colorare il doppaggio, ma così...

Non l'ho giocato, ma comunque ho capito che intendi, narrazione a mo' di slide. Sì deve essere abbastanza fastidioso mettendola così.

[~Snake Eater]

Dio santo, pescare in Persona 4 è peggio della tortura di MGS 2 ad europeo estremo.

[Sengu]

Che minigioco del cazzo

[Voradhor]

Ragazzi consiglio, inizio silent hill downpur o siren blood curse?

[loaldnt]

Ragazzi consiglio, inizio silent hill downpur o siren blood curse?

oddio, sinceramente, sono mediamente orrendi entrambi

[ObsCorey89]

Ma Siren Blood non era il reboot di Forbidden Siren? O sto dicendo fregnacce?

[loaldnt]

Ma Siren Blood non era il reboot di Forbidden Siren? O sto dicendo fregnacce?

sisi, quello "all'americana". E quello brutto.

[Dragon Slayer]

Gli americani che rifanno la roba orientale.

Si parla di stile ovviamente, il remake è comunque giapponese.

[loaldnt]

Gli americani che rifanno la roba orientale.

Si parla di stile ovviamente, il remake è comunque giapponese.

si infatti, resta comunque dello stesso team (almeno mi sembra). Ma resta un forbidden siren che ha preso semplicemente tutte le cose negative dei precedenti e ha tolto l'unica che veramente lo rendesse diverso da qualunque altra cosa esistente. Povero Toyama (si chiamava così il creatore, giusto?)

[Dargil]

Addirittura orrendo Loal, vabbè. Downpour idem

[loaldnt]

Addirittura orrendo Loal, vabbè. Downpour idem

Mediamente, ho sottolineato Dai, siren blood curse penso ci sia poco di salvabile. Downpour da quel poco che ho visto, di certo nemmeno fa gridare al miracolo.

[Voradhor]

azz, li ho presi a 9.90 l'uno. Fanno cosi schifo da aver buttato i soldi=???

[Dargil]

No, giocali senza pregiudizi

[loaldnt]

azz, li ho presi a 9.90 l'uno. Fanno cosi schifo da aver buttato i soldi=???

No, per carità, 10 euro è regalato. Ti consiglio di farteli entrambi (forse silent hill è più user-friendly, conviene partire da lì), poi alla fine il tuo parere può anche differire. Più che altro, la cosa strana, mi pare di ricordare che blood curse, già appena uscito, costava pochissimo, quindi il vero affare è stato silent hill

PS: ah, per quanto riguarda blood curse, forse probabilmente lo apprezzeresti anche di più se non hai fatto i precedenti. Come fattore aggiunto, almeno avresti l'effetto sorpresa