Shaman King

[Tatsumaki]

Bra la Sayanina (scusa se scrivo per lungo, ma per me "bra" rimane "*bra*" ossia una vecchai conoscenza di queste parti), sulla faccenda di Tokageroh, nella versione giapponese lui è indubbiamente un assassino: nessuno mette mai in dubbio il fatto che abbia ucciso molti innocenti, e nel manga (aggiungo) si scopre che addirittura s'è pappato la mamma. Nella versione americano-europea dell'anime, invece, Anna lo accusa di essere un bandito codardi che passava la vita a nascondersi; Lui da principio nega, ma quando poi entra in Yoh l'hanno fatto diventare proprio quello: un codardo che non ha il coraggio di uccidere nemmeno da morto e dice "io non ho mai ucciso nessuno". Ecco che un criminale omicida ravveduto (verisione originale) diventa nella versione europea un bandito smidollato che per fare paura millanta di essere un assassino. Permettimi, ma la differenza tra dire di aver fatto una cosa e l'averla fatta sul serio è sostanziale...

[ivan 64]

non posso registrarla x chè non ho il registratore ma lho scaricata cqm è vero oggi quando lo vista non sapevo se era una loro cavolata o se fosse cosi realmente anche in giap ma dopo aver letto ho capito che è una loro cavolata... poi riguardo a fast come ha detto qualcuno ma non mi ricordo chi sara tutto cambiato se anche spero di no

[Bra la saiyannina]

Bra la Sayanina (scusa se scrivo per lungo, ma per me "bra" rimane "*bra*" ossia una vecchai conoscenza di queste parti), sulla faccenda di Tokageroh, nella versione giapponese lui è indubbiamente un assassino: nessuno mette mai in dubbio il fatto che abbia ucciso molti innocenti, e nel manga (aggiungo) si scopre che addirittura s'è pappato la mamma. Nella versione americano-europea dell'anime, invece, Anna lo accusa di essere un bandito codardi che passava la vita a nascondersi; Lui da principio nega, ma quando poi entra in Yoh l'hanno fatto diventare proprio quello: un codardo che non ha il coraggio di uccidere nemmeno da morto e dice "io non ho mai ucciso nessuno". Ecco che un criminale omicida ravveduto (verisione originale) diventa nella versione europea un bandito smidollato che per fare paura millanta di essere un assassino. Permettimi, ma la differenza tra dire di aver fatto una cosa e l'averla fatta sul serio è sostanziale...

O.K., ora ho capito cosa intendevi.
Non mi ricordavo proprio esattamente cosa avessi detto (infatti, ti avevo anche specificato di correggermi se stavo dicendo una cavolata), ma ora è chiaro

[Tatsumaki]

Un cosa breve: consiglio a tutti di non perdervi la puntata di venerdì e quella immediatamente successiva... si cominciano a vedere cose MOLTO interessanti

[Trunks02]

Un cosa breve: consiglio a tutti di non perdervi la puntata di venerdì e quella immediatamente successiva... si cominciano a vedere cose MOLTO interessanti

Peccato che quella di oggi è saltata miseramente
Mediaset del cavolo

[METAL FREEZER]

C'era il moto gp

[Tatsumaki]

Capita... vorrà dire che saranno lunedì e mercoledì
in fondo è meglio, spezza meno...

[ISIS ISCHTAR]

bella la puntata con yo e Horo Horo!

[Tatsumaki]

Devo porre alla vostra attenzione un fotogramma che ho preso dalla versione originale: è della stessa puntata andata in onda oggi:



Vediamo chi è il primo ad accorgersi di che cosa c'è che non va...

[Trunks02]

Taz mi sembra ovvia la cosa
Non sono diventato ancora cieco

[ISIS ISCHTAR]

Devo porre alla vostra attenzione un fotogramma che ho preso dalla versione originale: è della stessa puntata andata in onda oggi:



Vediamo chi è il primo ad accorgersi di che cosa c'è che non va...

ehm dirrò una cazzata!,,, Il buco in fronte allo Scheletro?

[Tatsumaki]

La signorina vince un bel sigaro che il signorino ha rifiutato

...evviva la mediaset (o la sua controparte americana) che censura...

[ISIS ISCHTAR]

si infatti perchè era così scandaloso vedere uno scheletro bucato?

[METAL FREEZER]

Fosse solo questo,gli americani hanno levato pure il fatto che l'antenato fosse un dottore(così ciao ciao alla citazione dell'autore la libro "il dr.Faust" di j.marlowe )

[Tatsumaki]

Chi ha visto la puntata di oggi non avrà potuto fare a meno di notare che il buco nel teschio compariva e scompariva in proporzione a quanto i censori ci sono stati attenti. Per il resto non è andata molto male: hanno omesso che la giovane Eliza era gravemente malata di un morbo quasi incurabile e che Faust era riuscito a guarirla... solo per vedersela poi ammazzare dal primo balordo passato di lì (nota: la clinica non era del padre, ma era proprio SUA, perché Faust è un medico Chirurgo di CONTROCO***ONI!!!). Alla luce di questo, la sua furia appare ancora più motivata.

Infine, tanto per dare acqua all'acqua e vino al vino, non che "attacco fulmine dorato" fosse un brutto nome, ma ancora una volta preferisco la versione originale: