naruto su italia 1

[Evil Phoenix]

Forse anche appena dopo, ma quando iniziano i flashback di 7-8 episodi, direi che se ne piò far anche a meno (già il manga è duro da seguire in quel punto)...

[giorgio4049]

perde o non perde io credo proprio ke lo contitnuerò a seguire lo stesso! mi stò appassionando un casino

[METAL FREEZER]

Cmq non vorrei si diventasse paranoici con le censure perchè leggo su vari forum censure che in realtà non ci sono(tipo su FORUMEYE dove c'è chi diceva che avessero fatto un fermo-immagine sui due kunai sulla storia di zabuza e non così o su IAC dove uno si è lamentato del "mulino sharingan" che come già detto è un errore,ma la tecnica esiste davvero(non l'ha inventato mediaset "mulino")è che l'hanno detto in un momento sbagliato)

[Fallom]

Scusate la mia ignoranza in materia ma è da un pò che questa domanda mi frulla in testa: quello speciale occhio che ha il maestro di Sasuke Sakura e l'altro non me lo ricoro XD... si ha dalla nascita o si ottiene con qualche tecnica speciale tipo disegnado un simbolo ecc. se la risposta è quest'ultima vi prego di approfondirla, grazie ^^.

[MIK0]

Scusate la mia ignoranza in materia ma è da un pò che questa domanda mi frulla in testa: quello speciale occhio che ha il maestro di Sasuke Sakura e l'altro non me lo ricoro XD... si ha dalla nascita o si ottiene con qualche tecnica speciale tipo disegnado un simbolo ecc. se la risposta è quest'ultima vi prego di approfondirla, grazie ^^.

Parli dello Sharingan.
Lo si scoprirà più avanti, dirtelo sarebbe fare spoiler.

Cmq non vorrei si diventasse paranoici con le censure perchè leggo su vari forum censure che in realtà non ci sono(tipo su FORUMEYE dove c'è chi diceva che avessero fatto un fermo-immagine sui due kunai sulla storia di zabuza e non così o su IAC dove uno si è lamentato del "mulino sharingan" che come già detto è un errore,ma la tecnica esiste davvero(non l'ha inventato mediaset "mulino")è che l'hanno detto in un momento sbagliato)

Quello sicuramente, mai esagerare. Io però ritengo sia da far notare tutte quelle che ci sono e non essere così accondiscendenti. Si è visto che non è migliorato il loro modo di censurare, è solo diventato più subdolo e approssimativo.
Bhe mulino sharingan è errata. Dovevano lasciare Fuuma Shuriken (fuuma non so ma shuriken non non si traduce) e poi chiamarlo Mulino Ombra (o una traduzione che renda).
Sharingan non ci stava e basta. Hanno fatto esattamente come il masenko, il tayoken, la kamehameha che sono tutti intercambiabili. E non sono passate 10 puntate. Come si può scusare una scelta arbitraria palesemente non curata.

Ah, dato che non lo posso vedere al momento, vorrei sapere come traducono quando fanno i sigilli con le mani (sopratutto kakashi). Vorrei sapere come han reso l'effetto della recita, visto che in originale rendeva bene.

[METAL FREEZER]

Traducono i nomi in italiano,oggi dovremmo avere la conferma.

x fallom:quell'occhio non si ottiene da alcuna tecnica,è qualcosa di genetico anche se non è il caso di kakashi(per il resto è spoiler)

[Fallom]

Grazie a entrambi per le vostre risposte...posso pazientare ancora un pò per conoscere la verità ^^

[giorgio4049]

Grazie a entrambi per le vostre risposte...posso pazientare ancora un pò per conoscere la verità ^^

nn ti vorrai mica rovinare la storia
cmq bella puntata soprattutto il finale!!!!

[METAL FREEZER]

Censure video:tagliato il kunai lanciato da naruto che ferisce leggermente sul viso zabuza facendo schizzare un pò di sangue,tagliati un paio di primi piani della mano sanguinante di kakashi e uno schizzo di sangue quando zabuza viene colpito dal ragazzo con la maschera.
Purtroppo immagino che ci saranno tagli simili più avanti.
Ah,hanno tagliato le anticipazioni mentre iniziavano(non bastava lo facessero già con la sigla alla fine?giusto per vedere i credit una volta).

Dialoghi:C'è un errore di doppiaggio,naruto dice di aver trasformato in shuriken una delle sue copie mentre invece si è trasformato lui.Viene detto il nome della tecnica "shuriken d'ombra" sia da naruto che kakashi,quindi non si spiega come hanno potuto sbagliare facendo dire "mulino sharingan" a sasuke.Per il resto qualche frase cambiata al solito,ma niente di terribile;come avrete notato quando zabuza e kakashi hanno usato il drago d'acqua hanno lasciato le voci jap per i simboli,forse perchè parlavano troppo velocemente da poter tradurre in italiano altrettanto rapidamente oppure non rendeva bene.

Giustamente hanno dato ad Haku una voce femminile come in originale,ma è stato cmq definito "ragazzo" quindi(a meno di smentite settimana prossima)l'hanno rimasto un maschio.

[giorgio4049]

raga ho appena visto il primo movie in dvd ed è bellissimo!!!! vi consiglio di trovatlo in importazione xkè ne vale la pena!!! il secondo invece mi arriva a giorni vi faccio sapere! CIAUZZZZ

[giorgio4049]

NN VEDO L'ORA KE ARRIVI LO SCONTRO TRA NARUTO-SASUKE E HAKU!!!!!!!!!! ho sentito dire ke è uno dei + belli dellintera 1a serie....
cmq ho visto anke il secondo...bello...ma nn all'altezza del primo!!!

[METAL FREEZER]

NN VEDO L'ORA KE ARRIVI LO SCONTRO TRA NARUTO-SASUKE E HAKU!!!!!!!!!! ho sentito dire ke è uno dei + belli dellintera 1a serie....
cmq ho visto anke il secondo...bello...ma nn all'altezza del primo!!!

bè non esageriamo,per me il migliore rimarrà sempre rock lee vs gaara durante l'esame chunin

[giorgio4049]

bè non esageriamo,per me il migliore rimarrà sempre rock lee vs gaara durante l'esame chunin

bhè nn sono molto esperti infatti ho fatto x sentito dire.... cmq oggi mi sono arrivati i numeri dall'1 al 28!!!! voglio vedere le differenze con l'anime... cmq MF tu mi consigli di guardare prima l'anime e poi leggere il monga oppure il contrario?????

[Vegeta ssj2]

Prima manga poi anime, visto che l'anime ha delle cose in più ma il manga spiega il tutto molto meglio, soprattutto contando le censure della mediaset

[giorgio4049]

infatti credo ke prima leggerò il manga..... cmq su youtube ho visto i primi min. del combattimento tra rock lee e gaara senza rovinarmi la trama.......da PAURA!!!!!!!!!!!!! lee ha una velocità assurda!