Dialettologia.

[Angelus™]

Scùsem, gò mitit a posto

[Feleset]

Ok, grazie, così va bene!
Non è un problema dire a un utente la mia locazione, ma preferisco dirlo per mp o msn!

[Dante™]

Brao pi...scüsem Fele...

[Cloud Strife]

Start - Tutti i programmi - Accessori - Utilità di sistema - Mappa caratteri - ü.

[Cloud Strife]

Ecco la ö.

[Dante™]

ö --> Alt+0246
ü --> Alt+0252

[SeRyTrUnKs]

io che sono di Milano trovo molti dialetti incapibili.. c'è da dire che anche se noi a volte diciamo che non parliamo dialetto ma il modo di dire le affermazioni e il tono che mettiamo in ogni singola parola cambia di paese in città ad esempio la cantilena che usano i comaschi o i cremonesi io di Milano non la uso.. e trovo anche che sia irritante soprattutto quella cremonese anche se paesini molto molto vicini a Milano.. il milanese io lo reputo un dialetto morto ahah perchè ormai solo i nostri vecchi nonni lo parlano! quindi dopo tutta questa pappardella di ragionamento vi saluto dicendo CIAO TUSAN! (ciao ragazzi ^.^) ahahaha
ps: ho notato che la maggiorparte in questo forum sono meridionali

[janemba94]

va pitt l'ogn ai paperell

vuol ditr vai a pittare le unghie alle paperelle...cio'è a mettere lo smalto

oppure:

boh ke ne sacc..u sacc a memorj u dialett fuggn teng tropp cos da dic vabbù?

tradotto:

boh ke ne so..lo so a memoria il dialetto foggiano e ho troppe cosa da dire vabbù?

[Elena]

io che sono di Milano trovo molti dialetti incapibili.. c'è da dire che anche se noi a volte diciamo che non parliamo dialetto ma il modo di dire le affermazioni e il tono che mettiamo in ogni singola parola cambia di paese in città ad esempio la cantilena che usano i comaschi o i cremonesi io di Milano non la uso.. e trovo anche che sia irritante soprattutto quella cremonese anche se paesini molto molto vicini a Milano.. il milanese io lo reputo un dialetto morto ahah perchè ormai solo i nostri vecchi nonni lo parlano! quindi dopo tutta questa pappardella di ragionamento vi saluto dicendo CIAO TUSAN! (ciao ragazzi ^.^) ahahaha
ps: ho notato che la maggiorparte in questo forum sono meridionali

Ma quanto ti quoto serenuccia? *____*
Noi milanesi abbiamo solo l'accento, ma non parliamo più il dialetto. Solo i vechet lo parlano

[SeRyTrUnKs]

Ma quanto ti quoto serenuccia? *____*
Noi milanesi abbiamo solo l'accento, ma non parliamo più il dialetto. Solo i vechet lo parlano

è già! ^.^ quotiamoci a vicenda perfettamente daccordo con te.. bella tusa(ragazza) ma tu lo sai^.^
so anche come chiamano i vecchietti Padovani le 5 dita delle mani dette dal mio nonnino:
-deomeneo (pollice)
-sofradeo (indice)
-paglialunga (medio)
-curaoci (anulare)
-capapeoci (mignolo)

e un mio amico siciliano aveva scritto una canzone con il ritornello in siciliano che io capisco avendo passato le vacanze in sicilia per 14 anni (mia mamma)
- con un cane a chussì non ci si pò parlare se cane cane rimmani che t'aia a dire se sei pisci muto a nun cu pisci se fanne fritti se ti pisci t'appisciare pe tutta vita at a stare zitto
(più o meno so che non si scrive cosi)
traduzione (non è parola per parola ma è il senso credo =S)
con un cane così non si può parlare se sei un cane cane rimani che cosa devo dirti se sei un pesce muto nessun pesce si fa fritto se ti vuoi rendere un pesce (t'appisciare) per tutta la vita e stai zitto

ahahaha

[Elena]

è già! ^.^ quotiamoci a vicenda perfettamente daccordo con te.. bella tusa(ragazza) ma tu lo sai^.^
so anche come chiamano i vecchietti Padovani le 5 dita delle mani dette dal mio nonnino:
-deomeneo (pollice)
-sofradeo (indice)
-paglialunga (medio)
-curaoci (anulare)
-capapeoci (mignolo)

e un mio amico siciliano aveva scritto una canzone con il ritornello in siciliano che io capisco avendo passato le vacanze in sicilia per 14 anni (mia mamma)
- con un cane a chussì non ci si pò parlare se cane cane rimmani che t'aia a dire se sei pisci muto a nun cu pisci se fanne fritti se ti pisci t'appisciare pe tutta vita at a stare zitto
(più o meno so che non si scrive cosi)
traduzione (non è parola per parola ma è il senso credo =S)
con un cane così non si può parlare se sei un cane cane rimani che cosa devo dirti se sei un pesce muto nessun pesce si fa fritto se ti vuoi rendere un pesce (t'appisciare) per tutta la vita e stai zitto

ahahaha

Le dita in paduan *____* ti ricordi a scuola?
Comunque riporto alcune frasi in milanese, mi sto aiutando col papi:
- Bel cecè del pisziatoio (veniva detto agli omosessuali che facevano la fila ai bagni pubblici per gli uomini)
- Bel nanin (bel bambino)
- Ven via de lii, ches'ki en teruni, te m'assen! (vieni via di lì, questi qui sono terroni, ti ammazzano!) [l'aveva sentita urlare ad una signora verso suo figlio ]

Troppo lol, peccato che lo sappiano solo i vechet

[Goku ssj7]

Inveci ni nuattri u rialettu è paratu m'pochu ri tutti, ma ci su chiddi ca parunu italianu bbonu... soprattuttu a scola... ma che me cumpagni paramu sembri u rialettu catanisi!

(non per niente il dialetto è nato proprio in Sicilia!)

[Allen Collins]

e 'nsomma nunneca fai tantu buonu.. puoi a professoressa ci parri catanisi e chidda t'abbudda

[Angelus™]

Inveci ni nuattri u rialettu è paratu m'pochu ri tutti, ma ci su chiddi ca parunu italianu bbonu... soprattuttu a scola... ma che me cumpagni paramu sembri u rialettu catanisi!

(non per niente il dialetto è nato proprio in Sicilia!)

EH???

[Kal-El]

il dialetto più correto comunque è il fiorentino, ma io parlo molto romanaccio, o come dicono le prof: romanesco, dato che sono nato a roma XD

chi è che ha detto che il dialetto è nato in sicilia??XD