Tweet
Originariamente Scritto da chester
Visualizza Messaggio
-
Se avessi studiato (spero) saprai che la prima Scuola Poetica Siciliana in dialetto (allora detto "volgare") è nata in Sicilia...sigpic -
allura chiddi du sud non postanu chiiù...mi stufai mi leggiu sulu dialitti du nord
allora quelli del sud non postano piu ... mi sono stufato di leggere solo dialetti del nord...hai il coraggio di aprire lo spoiler?
Spoiler:
sigpicComment
-
Puttroppu se... e cchama ffari... però cull'amici po parari comu vò tu!Originariamente Scritto da Blacksea Visualizza MessaggiosigpicComment
-
E me prima me se stufae de lidi apena al voh de dialet...an po per ù, no?Originariamente Scritto da gonnelli domenico Visualizza Messaggio
E io prima mi stufavo di leggere solo il vostro, un po' per uno, no?Embrace your dreams, and...whatever happens, protect your honour...of SOLDIER!
[Zack Fair, Crisis Core: Final Fantasy VII]Comment
-
Ciau, cumpari! Non tindancaricari!Ci sugnu puru ieu!Comu ti vaci 'a vita?Basamu a ttutti da voshra cummari jenny56!Originariamente Scritto da gonnelli domenico Visualizza MessaggioSpoiler:QUANDO QUESTO GOVERNO DI TOSSICI CADRA' LE SARDINE SPARIRANNO!Comment
-
Forse sarebbe meglio per tutti mettere la traduzione del proprio dialetto come dice il topic, anche perché così faremo chiudere il topic stesso, e finirà il divertimento...
E' divertente postare nel proprio dialetto, ma a tutto ci vuole una moderazione.
Per favore, non facciamo chiudere,
vi è già stato detto più volte,
perché costringere i mod a far chiudere il topic? StopNiente è reale, tutto è lecito.
sigpic
Un giorno qualcuno mi batterà, ma non sarà oggi e non sarai tu.Comment
-
Scusa,non ho capito... ho sbagliato io?Ho messo la traduzione nello spoiler, non dovevo farlo?Urgo chiarimenti, grazie!Originariamente Scritto da gogeta91 Visualizza MessaggioForse sarebbe meglio per tutti mettere la traduzione del proprio dialetto come dice il topic, anche perché così faremo chiudere il topic stesso, e finirà il divertimento...
E' divertente postare nel proprio dialetto, ma a tutto ci vuole una moderazione.
Per favore, non facciamo chiudere,
vi è già stato detto più volte,
perché costringere i mod a far chiudere il topic? StopQUANDO QUESTO GOVERNO DI TOSSICI CADRA' LE SARDINE SPARIRANNO!Comment
-
io la metto sempre...
@ jenny :a mia tuttu bonu...a tia com va a vita????
trad :a me tutto bene a te???hai il coraggio di aprire lo spoiler?
Spoiler:
sigpicComment
-
No, non è colpa tua,anzi hai fatto bene a tradurreOriginariamente Scritto da jenny56 Visualizza Messaggio
Infatti io non mi riferivo a te, ma il mio era un discorso fatto in generale, visto che ormai non ci si capisce più niente, sarebbe bene tradurre ciò che postiamo,quando è difficilmente comprensibile dagli altri.
Infatti domenico, io parlavo in generale.Originariamente Scritto da gonnelli domenico Visualizza MessaggioNiente è reale, tutto è lecito.
sigpic
Un giorno qualcuno mi batterà, ma non sarà oggi e non sarai tu.Comment
-
Puru pe' mmia!Sapissi....aieri vincia 'a nu iocu, focu meu quant'era bellu!Jak x, e' u' nome soi, u' canusci?Trad.: Anche per me!Sapessi...ieri ho vinto ad un gioco, Gesu' quant'era bello!jak x si chiama, lo conosci?Originariamente Scritto da gonnelli domenico Visualizza MessaggioQUANDO QUESTO GOVERNO DI TOSSICI CADRA' LE SARDINE SPARIRANNO!Comment
-
Ok, capo, grazie!Mi ero presa un colpo!Non avevo capito il "generale"!Originariamente Scritto da gogeta91 Visualizza MessaggioNo, non è colpa tua,anzi hai fatto bene a tradurre
Infatti io non mi riferivo a te, ma il mio era un discorso fatto in generale, visto che ormai non ci si capisce più niente, sarebbe bene tradurre ciò che postiamo,quando è difficilmente comprensibile dagli altri.
Infatti domenico, io parlavo in generale.
QUANDO QUESTO GOVERNO DI TOSSICI CADRA' LE SARDINE SPARIRANNO!Comment
-
in che senso vincisti ???u finisti casomai...( in che senzo hai vinto??? lo hai finito casomai...Originariamente Scritto da jenny56 Visualizza Messaggiohai il coraggio di aprire lo spoiler?
Spoiler:
sigpicComment
-
Non ti preoccupari! tutt'a ppostu!Originariamente Scritto da jenny56 Visualizza MessaggioOk, capo, grazie!Mi ero presa un colpo!Non avevo capito il "generale"!
Spoiler:Niente è reale, tutto è lecito.
sigpic
Un giorno qualcuno mi batterà, ma non sarà oggi e non sarai tu.Comment
-
Si', voliva diri 'ca 'u finia 'o 100%, vincia l'urtima medagghia d'oru,e' nu' iocu di gari di macchini da cursa assai bellu, ma ora mi' 'ndaiagghiri 'nta llatru forum ca cercu atri spiegazioni!Ciauuuu!!! Trad.: Si' volevo dire che l'ho finito al 100%, che ho vinto l'ultima medaglia d'oro, e' un gioco di gare di macchine da corsa molto bello, ma ore devo andare nell'altro forum in cerca di altre spiegazioni! Ciaoooooo!!!Originariamente Scritto da gonnelli domenico Visualizza MessaggioQUANDO QUESTO GOVERNO DI TOSSICI CADRA' LE SARDINE SPARIRANNO!Comment
-
Diciamo anche che il topic è stato utilizzato male fin da subito.Originariamente Scritto da gogeta91 Visualizza MessaggioForse sarebbe meglio per tutti mettere la traduzione del proprio dialetto come dice il topic, anche perché così faremo chiudere il topic stesso, e finirà il divertimento...
Non è che mettendo una traduzione sia consentito sparare frasi in dialetto a vanvera senza contesto. Se ci fosse stata una frase per ogni dialetto rappresentato dagli utenti che hanno postato qui, se magari fosse stato fatto un discorso sull'uso dei dialetti e se fossero state usate ulteriormente le frasi per mettere in evidenza curiose differenze dialettali intra-regionali sarebbe stato meglio. Ma vabeh, ormai il danno è fatto.
E' pur vero che pare vi stiate divertendo quindi sarebbe da stronzi chiudere ora il topic. Lo lascio aperto ancora per un po'
Se poi lo chiude un altro Mod è comunque una chiusura legittima e appoggerei il suo intervento.Comment
Comment