Dialettologia.

[Allen Collins]

a fanni add'vettiri tanticcia nunneca stamu faciennu burdellu stamu sulu parrannu comi se tutti ni canuscissimu buonu.

Spoiler:

e facci divertire un pò, non è che stiamo facendo casino stiamo solo parlando conme se ci conosciamo bene

[Angelus™]

Se avessi studiato (spero) saprai che la prima Scuola Poetica Siciliana in dialetto (allora detto "volgare") è nata in Sicilia...

Ecco, dovevi spiegarlo prima, perchè da come lo avevi detto sembrava che il dialetto fosse nato in Sicilia...

E me prima me se stufae de lidi apena al voh de dialet...an po per ù, no?

E io prima mi stufavo di leggere solo il vostro, un po' per uno, no?

Che ghè de quotà

Spoiler:

Qui c'è da quotare.

[Goku ssj7]

a fanni add'vettiri tanticcia nunneca stamu faciennu burdellu stamu sulu parrannu comi se tutti ni canuscissimu buonu.

Spoiler:

e facci divertire un pò, non è che stiamo facendo casino stiamo solo parlando conme se ci conosciamo bene

Ciettu!
Appoi accussì si pò ccanusciri u rialettu de vari regioni... iu mi staiu addivittennu!

Spoiler:

Certo!
Poi così si possono conoscere i dialetti delle varie regioni... io mi sto divertendo!

[Allen Collins]

cettu iu nun m'omparu u dialettu ri da 'ssupra troppu difficili pi mia, ca sugnu sicilianu


Trad:Certo io non mi imparo il dialetto di lassù troppo difficile per me che sono siciliano

[Angelus™]

Certo, el voh invece l'è semplice, però ta ghe risù, el noh dialet l'è 'n po' complicat..

Spoiler:

Certo, il vostro invece è semplice, però hai ragione, il nostro dialetto è un po' complicato..

[Dante™]

cettu iu nun m'omparu u dialettu ri da 'ssupra troppu difficili pi mia, ca sugnu sicilianu


Trad:Certo io non mi imparo il dialetto di lassù troppo difficile per me che sono siciliano

Certo, al noh l'è 'n po' complicat, per oter po, al voh anvece l'è complicat per me, töte ste "u"

Spoiler:

Certo, il nostro è un po' complicato, per voi poi, il vostro invece è complicato per me, tutte 'ste "u"

Mi sono sempre chiesto come fate a parlare così, tutte 'ste u che mi impappinano anche a leggere XD

[Allen Collins]

e viautri cu tutti sti puntini ca fati cunfunniri

trad: e voi con tutti questi puntini che fate confondere

[Angelus™]

L' Italia l'è bela perchè l'è varia..'nsoma, mia tat bela..

Spoiler:

L' Italia è bella perchè è varia..insomma, mica tanto bella..

[Sarah]

oh butei,che è sta cagnara?
Ragazzi,che è sto casino?

[Allen Collins]

pi cietti viessi l'italia eni brutta ma pi autri siemu i megghiu

per certi versi l'italia è brutta ma per altri siamo i migliori

[Dante™]

A se, bela mia tat, varia poc ma sigur...

Spoiler:

A si, bella non molto, varia poco ma sicuro

e quoto Blacksea

[Allen Collins]

u primu ca mi quotau.......................

penso che questa la capite no?

[mrk]

tu i undi si,si calabrbisi???se non si calabrisi no po canusceri....
[trad]tu di dove sei,sei calabrese???se non sei calabrese non lo puoi conoscere....[/trad]

Sugnu sicilianu propriu da Sicilia,quindi un lu canusciu stu juchu

Spoiler:

Sono siciliano,quindi non lo conosco questo gioco

[SeRyTrUnKs]

Le dita in paduan *____* ti ricordi a scuola?
Comunque riporto alcune frasi in milanese, mi sto aiutando col papi:
- Bel cecè del pisziatoio (veniva detto agli omosessuali che facevano la fila ai bagni pubblici per gli uomini)
- Bel nanin (bel bambino)
- Ven via de lii, ches'ki en teruni, te m'assen! (vieni via di lì, questi qui sono terroni, ti ammazzano!) [l'aveva sentita urlare ad una signora verso suo figlio ]

Troppo lol, peccato che lo sappiano solo i vechet

ahaahahahaha il dialetto milanese rimane il dialetto milanese! ahah NOI SIAMO I POLENTONI ^^

[Elena]

ahaahahahaha il dialetto milanese rimane il dialetto milanese! ahah NOI SIAMO I POLENTONI ^^

Quoto, Sere, quoto.
Ma le dita paduan rullano *_____*