Traslitterazione giapponese

[CiPi]

Morto.

simpatia portami via

[Guren]

simpatia portami via

Oh, dovrò pur fare la mia battuta inutile giornaliera.

[CiPi]

facesse almeno ridere.

[Feleset]

Feresetto AHAHAHAHAHAH

Allora è Heresetto, lol.

Oddio. XD

Ragazzi, sarò scema io, ma non ho ancora capito il perchè esista questa traslitterazione giapponese. XD I giapponesi hanno un loro alfabeto, e se imparano a leggere il nostro dovrebbero imparare a leggerlo come noi, no? Cioè, se da loro non esiste la "v" perchè devono leggerla "b"? O_o
Insomma, anche in cirillico esiste una lettera che si legge come la "g" dolce francese e che in italiano non corrisponde a nessun suono, però io ho imparato a leggerla come andrebbe letta. Il problema sorge solo qualora si desideri trascrivere quella lettera dal cirillico al nostro alfabeto. Allora sì che si sceglie un suono sostitutivo...

[Davyl]

Oddio. XD

Ragazzi, sarò scema io, ma non ho ancora capito il perchè esista questa traslitterazione giapponese. XD I giapponesi hanno un loro alfabeto, e se imparano a leggere il nostro dovrebbero imparare a leggerlo come noi, no? Cioè, se da loro non esiste la "v" perchè devono leggerla "b"? O_o
Insomma, anche in cirillico esiste una lettera che si legge come la "g" dolce francese e che in italiano non corrisponde a nessun suono, però io ho imparato a leggerla come andrebbe letta. Il problema sorge solo qualora si desideri trascrivere quella lettera dal cirillico al nostro alfabeto. Allora sì che si sceglie un suono sostitutivo...

E quindi?

[jenny56]

Il tuo dovrebbe essere Jeni GoJuu Roku. Ho detto bene o ho sbagliato?

Ah, bene! Se è così, mi accontento! Anche se un po' lungo da pronunciare! Ma Giovanna coscialunga non mi sta bene! Sono 1,60!

[Daredevil]

E quindi?

Non le piace Heresetto.

[Davyl]

Non le piace Heresetto.

Bannatela.

[Feleset]

Ma non è vero.
Uffa, in questo forum non c'è libertà di espressione.

[Zack.]

Zack Fair? =|

[Devil Lady]

Wikipedia riporta Zakkusu Fea. Ma allora la "f" per certe parole esiste e per altre no?

[Davyl]

Hai letto male, è Zakkucu (o Korrado) Hea!

[The G]

The G? Credo sia intrastitterabile

[Devil Lady]

Un momento, ora che ci penso avevo letto che esisteva un modo per far leggere la "f" nelle parole straniere, ed era quella di unire questo carattere "フ" con i caratteri delle vocali scritti in piccolo, quindi la "f" teoricamente dovrebbe esistere.

[Devil Lady]

The G? Credo sia intrastitterabile

Do Ji. "The" lo pronunciano "do".