Traduzioni Fan Missions

[Angelot]

Sì, davvero. La aggiungo in lista.

[Angelot]

Sono appena stata rilasciate, e le troverete nella lista nella prima pagina di questo topic,
le seguenti traduzioni di FM per il Darkmod, a cura di Smallman_647, Overmann e Sengu. Rivolgo un sentito ringraziamento ai traduttori per il loro prezioso lavoro.

A score to settle
House of theo
Lockdown
Rake off
Samhain Night on Bone Hill
Sneak and destroy
Rift, the

[Sengu]

Lieto di aiutare

[Angelot]

Ogni collaborazione è ben accetta. :-)

[Smallman_647]

Non so se l'ho detto, ma lo dico.

La traduzione di chalice of the kings è finita (ma già da un pezzo ormai), solo che la missione non funziona con l'italiano (o con qualsiasi altra lingua che non sia l'inglese) fino a quando non esce la versione 1.08 (si parla di 2 settimane credo e spero).
Poi, la missione in corso di traduzione è "In the North" e anch'essa non potrà essere usufruibile (anche quando completata) prima che esca la versione 1.08 per altri motivi.

Infine, purtroppo, il readme e le note che vedete quando installate una missione rimarranno in inglese fino a quando non verrà fixato un bug super noto. E si parla addirittura di una fantomatica versione 1.09.
Quindi, se li vedete in inglese, è normale. Il resto della missione è tutto tradotto.

[Angelot]

Grazie per le informazioni e per il continuo lavoro di traduzione. Inserisco tra quelle in corso di lavorazione le due FM che hai citato.

[Smallman_647]

Volevo avvisare che è uscita la 1.08, perciò verranno risolti a breve i problemi dei testi tagliati.

[Angelot]

Quindi adesso dobbiamo scaricarla e installarla?

[Smallman_647]

Quindi adesso dobbiamo scaricarla e installarla?

In realtà si può fare l'autoupdate se si possiede già la versione 1.07. Comunque i link non cambieranno pure dopo che verranno fixati i problemi.

[Angelot]

Ok, provo.

[Smallman_647]

La prima missione i cui testi tagliati sono stati sistemati è awaiting the storm. Il link è sempre lo stesso e sarò lo stesso per tutte le missioni.

Ho proprio ora scoperto un piccolo bug a riguardo. Per continuare ad avere i testi non tagliati, NON cambiate lingua durante la missione (si, si può fare). Basta lasciare tutto in italiano e non avrete problemi.

Ovviamente, un po' alla volta, verranno sistemate tutte le missioni.

[Angelot]

È appena stata rilasciata, e la troverete nella lista nella prima pagina di questo topic, la traduzione della FM per il Darkmod: In the North. Gli autori della traduzione sono Smallman_647, Overmann e Sengu. Rivolgo un sentito ringraziamento ai traduttori per il loro prezioso lavoro.

[Angelot]

Ho aggiunto alla lista, nella prima pagina di questo topic, le FM per Thief 2 : "Manhunt", Night flight"e "Royal Garmith"; e le FM per Thief 3 TDS: "Lord Julian's Labirinth" e "King and Queens". Rivolgo un sentito ringraziamento ai traduttori per il loro prezioso lavoro.

[Angelot]

Ho aggiunto alla lista, nella prima pagina di questo topic, le traduzioni delle FM per il Darkmod: Deceptive Shadows, Let Spleeping Thieves Lie, Mandrasola, Siegeshop, Somewhere Above the City, Vengeance for a Thief.
Gli autori delle traduzioni sono Smallman_647, Overmann e Sengu. Rivolgo un sentito ringraziamento ai traduttori per il loro prezioso lavoro.

[Sengu]

Il file della traduzione di Rose Cottage non c'è più.