DBAF fan manga!

[lele_ct]

Bravissimo!! Scusa l'OT... si riesce anche a tradurre il latino?? Appena ti viene in mente qualcosa facci sapere! Cmq.. Sono contenta di vedere che non consideri un'insulto a DB anche quest'opera!^^

se cerki un traduttore x il latino scaricati il nomen

[lele_ct]

ovviamente parlo con vincenzo... nn sai fare topic sensati figuriamoci leggere il giapponese

secondo me è un fake..

[Dani88]

secondo me è un fake..

per forza è un fake,,,,

[*Videl90*]

Cmq... Forse qualcuno nel forum il giapponese lo sa! Su DBA c'è anche una specie di "rubrica" sulla lingua giapponese... Qualcuno l'avra fatta, no?^^

[lele_ct]

rubrica? O_O linkala^^... cmq finora sn riuscito a tradurre il toyblog dal jap all'ingl quindi in ita...

[{_Riddick_}]

Bravissimo!! Scusa l'OT... si riesce anche a tradurre il latino?? Appena ti viene in mente qualcosa facci sapere! Cmq.. Sono contenta di vedere che non consideri un'insulto a DB anche quest'opera!^^

putroppo il latino non lo tiene neanche in considerazione ........altrimenti lo avrei già usato per le versioni kilometriche che ci danno da tradurre ...............e comunque la precedente <<{("opera")}>> era un caso a parte.....non volevo mettervi contro ....altrimenti.... ...............e poi..... .........hahaha ...oggi sono di buon umore....

[{_Riddick_}]

a proposito: &#164;&#223;&#164;&#202;&#164;&#181;&#164;&#243;&# 164;&#206;&#164;&#170;&#164;&#171;&#164;&#178;&#16 4;&#199;&#186;&#163;&#178;&#243;&#164;&#207;&#179; &#218;&#164;&#183;&#164;&#164;&#199;&#175;&#203;&# 246;&#199;&#175;&#187;&#207;&#164;&#242;&#178;&#22 5;&#164;&#180;&#164;&#185;&#164;&#179;&#164;&#200; &#164;&#172;&#164;&#199;&#164;&#173;&#164;&#222;&# 164;&#183;&#164;&#191;&#161;&#163;
&#164;&#162;&#164;&#234;&#164;&#172;&#164;&#200;&# 164;&#166;&#164;&#180;&#164;&#182;&#164;&#164;&#16 4;&#222;&#164;&#183;&#164;&#191;&#161;&#163;

&#161;&#202;&#164;&#180;&#187;&#216;&#197;&#166;&# 164;&#164;&#164;&#191;&#164;&#192;&#164;&#164;&#16 4;&#191;&#184;&#237;&#187;&#250;&#161;&#166;&#204; &#183;&#189;&#226;&#197;&#192;&#164;&#207;&#196;&# 251;&#192;&#181;&#164;&#164;&#164;&#191;&#164;&#18 3;&#164;&#222;&#164;&#183;&#164;&#191;&#161;&#163; &#164;&#162;&#164;&#234;&#164;&#172;&#164;&#200;&# 164;&#166;&#164;&#180;&#164;&#182;&#164;&#164;&#16 4;&#222;&#164;&#183;&#164;&#191;&#161;&#163;&#161; &#203;
ops.......dimenticavo che voi nn sapete parlare questa lingua......hehe

[*Videl90*]

rubrica? O_O linkala^^... cmq finora sn riuscito a tradurre il toyblog dal jap all'ingl quindi in ita...

non so se "rubrica" è il termine giusto... Non intenderla come dizionario! http://dragonballarena.gamesurf.it/info/japanese.php cmq ecco il link...

[Chibi Goku]

Cmq... Forse qualcuno nel forum il giapponese lo sa! Su DBA c'&#232; anche una specie di "rubrica" sulla lingua giapponese... Qualcuno l'avra fatta, no?^^

C'&#232; anche scritto eh, riporto il testo di introduzione.

Nell'introdurre questa nuova sezione, per la quale vogliamo ringraziare Kabu & Friends, Gogetto e la Star Comics (dai cui albi abbiamo attinto alcuni termini).

Comunque Gogetto &#232; capace di tradurre discretamente dal giapponese (ovviamente non roba troppo complicata e probabilmente solo con gli alfabeti fonetici), 2 annetti fa abbiamo anche provato a rilasciare un capitolo di naruto (uscita in giapponese il gioved&#236;, release nostra un giorno dopo o gi&#249; di l&#236;, lui si era occupato dei testi, io dell'adattamento grafico) per divertimento, a posteriori le traduzioni non si erano rivelate affatto malvagie, anzi.

[*Videl90*]

C'è anche scritto eh, riporto il testo di introduzione.

Nell'introdurre questa nuova sezione, per la quale vogliamo ringraziare Kabu & Friends, Gogetto e la Star Comics (dai cui albi abbiamo attinto alcuni termini).

Comunque Gogetto è capace di tradurre discretamente dal giapponese (ovviamente non roba troppo complicata e probabilmente solo con gli alfabeti fonetici), 2 annetti fa abbiamo anche provato a rilasciare un capitolo di naruto (uscita in giapponese il giovedì, release nostra un giorno dopo o giù di lì, lui si era occupato dei testi, io dell'adattamento grafico) per divertimento, a posteriori le traduzioni non si erano rivelate affatto malvagie, anzi.

Ah già, c'era anche scritto! ^^' Ehm... Cmq se gogetto potesse farci un piccolo riassunto saremmo tutti felici! Non dico una traduzione completa perchè mi rendo conto che sarebbe un lavoro davvero molto lungo...

[vincenzopan]

hai ragione viviamo felici e contenti

[lele_ct]

ma ke diavolo dici?

[Dani88]

lo sa solo lui.. senti vince nn ce l hai mica msn che ti devo dire due cosette in privato???
scusate OT magari risp cn un mp

[Chibi Gohan ssj2]

Ehi, troppo mitico questo fanmanga! Spero che riusciate a tradurlo ragazzi.. Che impresa!

[KameameaX10]

Videl potresti andare a lavorare con loro