Traduzioni Fan Missions

[Bluclint]

Ok ci provo, grazie.

[Angelot]

Allora, funziona?

[Bluclint]

Allora, funziona?

Purtroppo no Angelo, tra l'altro è molto complessa questa fm, non capisco cosa fare,ruota tutto su una cattedrale hammerita, della quale è piena zeppa di hammeriti che la pattugliano, sia dentro che fuori, non avevo visto mai in nessuna fm, tanti personaggi, ho rubato già 7 chiavi ma molte stanze restano sempre chiuse, dentro la cattedrale, tra le varie stanze chiuse, è molto difficile poterti muovere perchè i vari corridoi sono bene illiminati e gli hammeriti che li pattugliano, abbondano a iosa, inoltre garrett è senza armi e grimaldelli, sembra impossibile poterla giocare, mi sa che l'abbandono.

[Angelot]

Il manganello è nella capanna del giardiniere, nelle mura esterne, dove c'è una scala.

[Bluclint]

ciao a tutti, ma Krenim non traduce più nulla? dovè, che fine ha fatto? sto aspettando che traduca qualche altra fm per poterla giocare.
Non mi va di giocare una FM che non ci capisco una mazza e poi abbandonarla per non aver capito cosa fare o cercare.

[Bluclint]

Allora, nessuna risposta? dove siete Angelo, Krenim, pronto, forse non c'è campo li dove siete?

[Angelot]

Sì, io ci sono, ma non ho scritto niente perchè ti rivolgevi a Krenim del quale, per altro, non ho più saputo niente.

[Krenim]

Di tanto in tanto faccio un salto, ma devo ammettere che da quando ho cambiato lavoro ho sempre poco tempo per fare cose per diletto, soprattutto per missioni come quelle di Thief che portano via davvero tanto tempo.
Ora come ora posso dirti che ho iniziato a dare un'occhiata ad un pacchetto di missioni, ma devo davvero trovare il tempo di mettermi seriamente e di risolvere un paio di problemi tecnici, in caso posterò anche qui per chiedere aiuto con Dromed.
Sto anche tenendo d'occhio la saga di Bathory, con l'intenzione di mettermi sotto appena sarà completata (e non prima, visto che già come è successo con Dracula, l'autore probabilmente farà qualche modifica al tutto rispetto alle singole missioni).

Avevo iniziato anche con le parti che mancavano di Haddur, ma a metà del lavoro ho dovuto smettere proprio perché non riuscivo a dormire.
Per il prossimo futuro purtroppo non credo di poter fare molto, al massimo qualche missione breve se mi sarà segnalata o qualcosa di TDS se uscirà, giusto perché solitamente trovo le missioni per il terzo gioco molto più facili da testare che non altro.

[Eternauta]

Confesso che mi ero un pò preoccupato per la tua assenza. Non tanto per le traduzioni ma perchè mi sarebbe dispiaciuto perdere un membro del forum e un giocatore di Thief.
Se hai bisogno di aiuto per quanto riguarda Dromed, conta pure su di me!

[Bluclint]

E come diceva un famoso film:
"loro morti e noi redivivi" o qualcosa del genere.
Quando è il bisogno siamo tutti pronti sul pezzo.
saluti a tutti

[Angelot]

Io non mi intendo di Dromed, ma se Krenim ha bisogno di aiuto, me lo dica e vedo quel che posso fare.

[Krenim]

Sono cose abbastanza semplici, niente di che, solo che per uno come me, completamente negato per certe cose, l'auto-didattica in queste questioni è una cosa tragica.
Eventualmente posto qualcosa giovedì.

[Angelot]

Inserite in lista altre due FM tradotte da Krenim: "The Valley" per TDS, e "Skylab" per Thief 2.

[Angelot]

Aggiunta in lista la traduzione della FM per Thief 2: Keeper investigations.

[Krenim]

Una vecchia missione per TDS è stata aggiornata e ora contiene direttamente la traduzione in italiano: Lord Raven's Mansion; inoltre è disponibile anche il suo seguito, anche questo con la traduzione italiana incorporata: Avoiding Mistrust.