Ieri sera mi sono guardato "amici, amanti e..." e la prima domanda è sempre la solita: ma chi è l'addetto a traduzioni di titoli e aggiunta di sottotitoli? Cosa c'entra la frase "si può fare sesso col migliore amico?" quando il film praticamente parla di due semi sconosciuti che fanno sesso occasionale? Esclusa questa problematica, comune a molti film, la trama scorre tranquilla, anche se nella seconda parte si perde un po' nello scialbo e romantico, quando la prima metà offre gag divertenti e situazioni a livello del tragicomico. In pratica il film si sgonfia, cercando alla fine un tono romantico prevedibile.
Un 7 ci sta, ma mi rendo conto che con la portman non sono mai obiettivo.
Un 7 ci sta, ma mi rendo conto che con la portman non sono mai obiettivo.
Comment