DRAGONBALL EVOLUTION (nei cinema il 10/04/09)

[SLUMP 91]

io non mastico molto ne americano ne' spagnolo...

[Ixxi]

io non mastico molto ne americano ne' spagnolo...

Altresì chiamato "inglese", eh?

[Pavossj88]

qwwooowowow! ma quante immagini!! belle belle! quand'è ke uscirà un nuovo trailer in ita??

[SLUMP 91]

Altresì chiamato "inglese", eh?

manco l'inglese mastico

[Pavossj88]

nel testo della novel si dice che Piccolo rivela a Goku di essere un Sayan e della trasformazione in OOzaru. Si racconta di com'è giunto sulla terra e di come gohan l'abbia accudito. intanto l'eclissi avanza, Goku la guarda e i suoi occhi diventano rossi come il sangue... tentativamente il riasunto è questo.

[Pavossj88]

inoltre è online la versione HQ dell'ultimo poster:

[SLUMP 91]

sto' poster e' troppo bello...

[Lucamegh]

Immagini mooolto piccanti! Una è gia stata postata ma le altre mmm.

Spoiler:

http://3.bp.blogspot.com/_nbnQc9zuPP...aandChiChi.jpg

Radar cerca sfere!

Spoiler:

http://2.bp.blogspot.com/_nbnQc9zuPP...scan0005-1.jpg

Bacio

Spoiler:

http://2.bp.blogspot.com/_nbnQc9zuPP...colovsGoku.jpg

Goku e Piccolo

E GRAN FINALE

Spoiler:

http://3.bp.blogspot.com/_nbnQc9zuPP...iamgokuha5.jpg

GOKU CHE SI TRASFORMA IN OOZARU! GUARDATE GLI OCCHI! SI TRASFORMA DURANTE IL COMBATTIMENTO! QUEL DEFICENTE CHE HA FATTO LE FOTO... NON POTEVA FARNE UNA ANCHE ALLA PAGINA DOPO!?!

[Lucamegh]

Inizia il marketing! http://img99.imageshack.us/img99/647...9swag2bky2.jpg

[Triny]

bene bene.. moolto bene la graphic novel!
thanx ixxi
riassumendo, è il momento del faccia a faccia con Piccolo,che gli dice a goku chi è veramente...vi traduco cosi un po sommariamente e i dialoghi sopratutto:
piccolo:"tu hai viaggiato con un bolide(meteor significa sia meteora sia bolide in senso figurato)per nasconderti tra questi insetti(i terrestri) fino al tuo diciottesimo anno d età"
poi indica il punto dove goku è atterrato, un immenso cratere che è stato rivelato dalla formazione del tempio del drago"qui è dove sei atterrato e dove tu rinascerai"
goku:"nn ti credo!"
Piccolo prende una sfera del drago che inizia a brillare (e le stelline a muoversi) e dice:"allora forse crederai alle sfere del drago"

Gli occhi di goku furono catturati dalla sfera, come sempre fu.ora stava pulsando nelle mani di Picoolo.il ragazzo nn poteva muoversi. i suoi occhi sono incoollati davanti alla sfera e alla visione contenuta in essa:
un asteriode infuocato si apri un cunicolo sulla terra(in pratica si schianto al suolo).dei mostruosi occhi rossi si aprirono.tra l erba alta un neonato stava piangendo.Gohan avvolese il bambino in fasce.il suoi occhi rossi scomparvero quando Gohan lo toccò.
Una dolorosa paura colpi il cranio(o testa) di goku.la verità della visione a proposito della sua casa abbattuta.

Lord Piccolo guardò il ragazzo intesamente."Quaundo la luna insanguinata oscurerà il sole ,tu diventerai Oozaru, il Distruttore"

seconda pagina
Goku fù forzato a mitigare la visione che aveva avuto precedentemente, nello stesso tempo in cui aveva toccato la sfera del drago
(di qui in poi si dice che goku in questa visione vede dei rasoi affilati che addentano, artigli rabbiosi,e l oozaru che uccide i suoi amici)

Goku cade inginocchiato.la sua sofferenza è estrema.

Piccolo:"Goku è solo un guscio(in senso figurato)
"kakaroth, questo è quelo che sei"
goku urla disperato "Nooooo!!" come se lottando contro se stesso potesse in qualche modo scacciare via la terribile verità.

"Non cè modo di negarlo."Piccolo nn aveva simpatia per il ragazzo.il tempo stringe"La luna insanguinata sta oscurando il sole"

Sopra di loro , la luna stava lentamente oscurando il sole. i caldi raggi del sole scomparvero dietro quella oscura ostruzione.

goku si piegò in due ed ebbe paura.gocce di sudore coprivano la sua fronte.
sentì i suoi muscoli contrarsi, afferarlo stretto come se qualcosa dentro stesse lottando per uscire .
e suoi occhi.
gli occhi di goku diventarono rossi come il sangue.

[SLUMP 91]

quindi nel film le sfere sono legate all'oozaru?

[Ixxi]

Bellissime le immagini! (Il poster in HQ è il mio nuovo Desktop )
Grazie per la traduzione Triny!

quindi nel film le sfere sono legate all'oozaru?

Io penso più che altro che le Sfere siano in tutto e per tutto degli oggetti magici, e che quindi magari hanno certi poteri, come queste visioni del passato. Scommetto che la sfera in cui vi è la visione è la quarta

[Pavossj88]

scusate ma non doveva essere raddish a rivelare a goku tutte queste cose?? anzi raddish di kakarot e vegeta dell'ozzaru! ditemi se sbaglio! ma piccolo non dovrebbe saperne 1 cippa!

[SLUMP 91]

in confronto a tutto quello ke hanno cambiato nel film,queste sono bazzecole...

[90Looka!90]

forse nel sequel non hanno alcuna intenzione di introdurre il personaggio di Radish poichè non è molto importante... boh!